Back Out Back Songtekst Nederlandse Vertaling

Back Out Back
Terug uit terug
V.1:
V.1:
What the am I doing down George street
Wat ben ik aan het doen in George Street
I've been stuck at these lights for a day
Ik zit al een dag vast aan deze lichten
And I'm sitting here with this fella
En ik zit hier met deze kerel
I've got a feeling that I've gone the wrong way
Ik heb het gevoel dat ik de verkeerde kant op ben gegaan
What the you're going to yoga
Wat ga je naar yoga
With the girls from where you work at
Met de meiden waar je werkt
I'm sorry but I've been thinking this over
Het spijt me, maar ik heb er over nagedacht
I've gotta get back out back
Ik moet terug naar buiten
Out back where the men drink water
Achterin waar de mannen water drinken
When it splashes off the brim of their hats
Als het van de rand van hun hoeden spat
Out back where the boys are sorta
Achterin, waar de jongens zo'n beetje zijn
On the lean side but muscle packed
Aan de magere kant, maar gespierd
Out back where dancing is like drivin'
Achterin waar dansen is als autorijden
It comes natural like two feet flat
Het komt natuurlijk over als een halve meter plat
Well I like 'em like that
Nou, ik vind ze zo leuk
I've gotta get back out back.
Ik moet terug naar buiten.
V.2:
V.2:
What the is that you call dancing
Wat noem jij dansen?
Your so far away I can't see
Je bent zo ver weg dat ik het niet kan zien
What the you don't like country
Wat hou je niet van een land
And you think that Willo's a tree
En jij denkt dat Willo een boom is
What the is that your driving
Wat is het dat je rijdt
And it's never been on dirt road tracks
En hij heeft nog nooit op onverharde wegen gestaan
I'm sorry I've been thinking this over
Het spijt me dat ik hierover heb nagedacht
I've gotta get back out back.
Ik moet terug naar buiten.
Out back where the men drink water
Achterin waar de mannen water drinken
When it splashes off the brim of their hats
Als het van de rand van hun hoeden spat
Out back where the boys are sorta
Achterin, waar de jongens zo'n beetje zijn
On the lean side but muscle packed
Aan de magere kant, maar gespierd
Out back where dancing is like drivin'
Achterin waar dansen is als autorijden
It comes natural like two feet flat
Het komt natuurlijk over als een halve meter plat
Well I like 'em like that
Nou, ik vind ze zo leuk
I've gotta get back out back.
Ik moet terug naar buiten.
V.3:
V.3:
What the have I been thinking
Wat heb ik zitten denken
I know where there's a rodeo on
Ik weet waar een rodeo plaatsvindt
Maybe I'll catch up with ya later
Misschien kom ik je later wel tegen
I've gotta get back where I'm from
Ik moet terug naar waar ik vandaan kom
CHORUS:
CHORUS:
Out back where the men drink water
Achterin waar de mannen water drinken
When it splashes off the brim of their hats
Als het van de rand van hun hoeden spat
Out back where the boys are sorta
Achterin, waar de jongens zo'n beetje zijn
On the lean side but muscle packed
Aan de magere kant, maar gespierd
Out back where dancing is like drivin'
Achterin waar dansen is als autorijden
It comes natural like two feet flat
Het komt natuurlijk over als een halve meter plat
Well I like 'em like that
Nou, ik vind ze zo leuk
I've gotta get back out back.
Ik moet terug naar buiten.