Back With Me 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
I'm drivin home it's taking me hours
車で家に帰っているのですが、何時間もかかります
And the whole time, I'm thinkin of you
そしてずっと、私はあなたのことを考えています
Listenin' to songs of Shania Twain
シャナイア・トゥエインの歌を聴きながら
Sometimes often makes me cry and I'm through
時々よく泣いてしまうけど、もう終わった
I can't believe what is happening to me after all
結局自分に何が起こっているのか信じられない
That we've been through
私たちが経験してきたこと
And this time it's just between me and you
そして今回は私とあなたの間だけのことです
CHORUS:
コーラス:
And I know I'm being a little unfair..But I don't care,
そして、私が少し不公平であることはわかっています...でも、気にしません、
I want you back with me
私と一緒に戻ってきてほしい
I know I'm being a little crazy
私が少し狂っていることはわかっています
I want you back with me
私と一緒に戻ってきてほしい
I know I'm being a little hasty
少し急いでいることはわかっています
I want you back today
今日は戻ってきてほしい
And if you say yes, I'll stay
そしてあなたが「はい」と言ったら、私はここにいます
If you say no, I promise I'll go away
もしあなたがノーと言ったら、私は立ち去ると約束します
VERSE:
詩:
No one to call me crazy
私を狂人と呼ぶ人は誰もいない
No one to say I'm disappointed so
がっかりしたと言う人は誰もいないので、
Or telling me you've got to free your mind
あるいは、心を解放しなければならないと言うのですか
And baby you've just got to let him go
そしてベイビー、あなたはただ彼を手放さなければなりません
So when I met up with you again
それでまた君に会ったとき
I just couldn't be your friend
ただあなたの友達にはなれなかった
And this time I had to let you know
そして今回は皆さんにお知らせしなければなりませんでした
CHORUS:
コーラス:
BREAK:
休憩:
CHORUS:
コーラス:
If you say no, I promise I'll go away
もしあなたがノーと言ったら、私は立ち去ると約束します
OUTRO:
アウトロ: