The Lover After Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Hints:
Hinweise:
Asterisks (*) indicate a solo is there--check the bottom for the corresponding
Sternchen (*) zeigen an, dass ein Solo vorhanden ist – siehe unten für das entsprechende
solo tab.
Solo-Registerkarte.
If I've tabbed out a solo, sometimes next to it will be the note translations
Wenn ich ein Solo aussortiert habe, werden manchmal daneben die Notenübersetzungen angezeigt
so that people with other instuments can play it also.
damit auch Leute mit anderen Instrumenten es spielen können.
intro: G Bm C2 Cmaj7/D C6 (x3)
Intro: G Bm C2 Cmaj7/D C6 (x3)
aj7/
aj7/
here i go again i promised myself i wouldn't think of you today
Es geht wieder los, ich habe mir geschworen, heute nicht an dich zu denken
it's been seven months and counting you've moved on
Es sind sieben Monate vergangen und ich zähle, dass du weitergezogen bist
aj7/
aj7/
i still feel exactly the same
Mir geht es immer noch genauso
it's just that everywhere i go all the buildings know your name
Es ist nur so, dass überall, wo ich hingehe, alle Gebäude deinen Namen kennen
j7/
j7/
like photographs and memories of love steel and granite reminders
wie Fotos und Erinnerungen an die Liebe, Erinnerungen an Stahl und Granit
the city calls your name and i can't move on
Die Stadt ruft deinen Namen und ich kann nicht weitermachen
Chorus:
Chor:
ever since you've been gone the lights go out the same
Seit du weg bist, gehen die Lichter immer noch aus
the only difference is you call another name
Der einzige Unterschied besteht darin, dass Sie einen anderen Namen nennen
to your love to your lover now
zu deiner Liebe zu deinem Geliebten jetzt
to your love the lover after me
zu deiner Liebe, dem Liebhaber nach mir
j7/
j7/
aj7/
aj7/
am i all alone in the universe there's no love on these streets
Bin ich ganz allein im Universum? Auf diesen Straßen gibt es keine Liebe
aj7/
aj7/
i have given mine away to a world that didn't want it anyway
Ich habe meins an eine Welt verschenkt, die es sowieso nicht wollte
so this is my new freedom
Das ist also meine neue Freiheit
aj7/
aj7/
it's funny i don't remember being chained
Es ist komisch, dass ich mich nicht erinnern kann, angekettet zu sein
but nothing seems to make sense anymore
aber nichts scheint mehr einen Sinn zu ergeben
without you i'm always twenty minutes late
Ohne dich komme ich immer zwanzig Minuten zu spät
(chorus)
(Chor)
and time goes by so slowly the nights are cold and lonely
und die Zeit vergeht so langsam, dass die Nächte kalt und einsam sind
i shouldn't be holding on but i'm still holding on for you
Ich sollte nicht festhalten, aber ich halte immer noch für dich fest
solo: (x2)
Solo: (x2)
j7/
j7/
here i go again i promised myself i wouldn't think of you today
Es geht wieder los, ich habe mir geschworen, heute nicht an dich zu denken
but i'm standing at your doorway
Aber ich stehe an deiner Tür
i'm calling out your name because i can't move on
Ich rufe deinen Namen, weil ich nicht weitermachen kann
(chorus twice)
(zweimal Refrain)
j7/
j7/
*Solo:
*Solo:
**Bridge solo:
**Bridge-Solo:
submitted by david tyson (noel_david84@yahoo.com)
eingereicht von David Tyson (noel_david84@yahoo.com)