The Lover After Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Hints:
Tips:
Asterisks (*) indicate a solo is there--check the bottom for the corresponding
Sterretjes (*) geven aan dat er een solo is - kijk onderaan voor de overeenkomstige
solo tab.
solo-tabblad.
If I've tabbed out a solo, sometimes next to it will be the note translations
Als ik een solo heb getypt, staan er soms de notenvertalingen naast
so that people with other instuments can play it also.
zodat mensen met andere instrumenten het ook kunnen spelen.
intro: G Bm C2 Cmaj7/D C6 (x3)
intro: GBm C2 Cmaj7/D C6 (x3)
aj7/
aj7/
here i go again i promised myself i wouldn't think of you today
daar ga ik weer, ik heb mezelf beloofd dat ik vandaag niet aan je zou denken
it's been seven months and counting you've moved on
het is zeven maanden geleden en we tellen dat je verder bent gegaan
aj7/
aj7/
i still feel exactly the same
Ik voel me nog steeds precies hetzelfde
it's just that everywhere i go all the buildings know your name
Het is gewoon zo dat overal waar ik kom, alle gebouwen jouw naam kennen
j7/
j7/
like photographs and memories of love steel and granite reminders
zoals foto's en herinneringen aan herinneringen aan liefdesstaal en graniet
the city calls your name and i can't move on
de stad roept jouw naam en ik kan niet verder
Chorus:
refrein:
ever since you've been gone the lights go out the same
sinds jij weg bent gaan de lichten op dezelfde manier uit
the only difference is you call another name
het enige verschil is dat je een andere naam noemt
to your love to your lover now
aan je liefde aan je geliefde nu
to your love the lover after me
aan jouw liefde, de minnaar na mij
j7/
j7/
aj7/
aj7/
am i all alone in the universe there's no love on these streets
Ben ik helemaal alleen in het universum, er is geen liefde op deze straten
aj7/
aj7/
i have given mine away to a world that didn't want it anyway
Ik heb de mijne weggegeven aan een wereld die het toch niet wilde
so this is my new freedom
dus dit is mijn nieuwe vrijheid
aj7/
aj7/
it's funny i don't remember being chained
Het is grappig. Ik kan me niet herinneren dat ik vastgeketend zat
but nothing seems to make sense anymore
maar niets lijkt meer zinvol
without you i'm always twenty minutes late
zonder jou ben ik altijd twintig minuten te laat
(chorus)
(refrein)
and time goes by so slowly the nights are cold and lonely
en de tijd verstrijkt zo langzaam dat de nachten koud en eenzaam zijn
i shouldn't be holding on but i'm still holding on for you
Ik zou niet moeten vasthouden, maar ik houd nog steeds vast voor jou
solo: (x2)
solo: (x2)
j7/
j7/
here i go again i promised myself i wouldn't think of you today
daar ga ik weer, ik heb mezelf beloofd dat ik vandaag niet aan je zou denken
but i'm standing at your doorway
maar ik sta in je deuropening
i'm calling out your name because i can't move on
Ik roep je naam omdat ik niet verder kan
(chorus twice)
(koor twee keer)
j7/
j7/
*Solo:
*Alleen:
**Bridge solo:
**Brugsolo:
submitted by david tyson (noel_david84@yahoo.com)
ingediend door David Tyson (noel_david84@yahoo.com)