Head for the Hills Liedtext Deutsche Übersetzung

Chorus Chords:
Chorakkorde:
Verse 1:
Vers 1:
Burnin' a door in the back of my mind
Brenne eine Tür in meinem Hinterkopf
Lyin' alone in the morning - I feel like swallowin' my eyes
Wenn ich morgens allein liege, möchte ich meine Augen verschlucken
I walk around the house until my feet begin to bleed
Ich laufe im Haus herum, bis meine Füße zu bluten beginnen
G F (with (1)) G
G F (mit (1)) G
Still I can't forget somehow
Trotzdem kann ich es irgendwie nicht vergessen
Chorus:
Chor:
Drownin' in the darkness of my mind
Ertrinke in der Dunkelheit meines Geistes
I dream I'm settin' fire to everythin' in sight
Ich träume, ich zünde alles an, was in Sicht ist
And if I die tonight and go to hell
Und wenn ich heute Nacht sterbe und zur Hölle komme
Ohhhhhhh on that hill I'll see you
Ohhhhhhh, auf diesem Hügel werde ich dich sehen
Verse 2:
Vers 2:
Cut off my legs when you tell me to walk
Schneide mir die Beine ab, wenn du mir sagst, ich soll gehen
Slit my own throat when you say to talk - I've been swallowin' your lies
Schneiden Sie mir selbst die Kehle durch, wenn Sie sagen, ich solle reden – ich habe Ihre Lügen geschluckt
And I recall you asked about the one you used to know
Und ich erinnere mich, dass Sie nach dem gefragt haben, den Sie früher kannten
G F(with (1)) G
G F(mit (1)) G
I know him now
Ich kenne ihn jetzt
Chorus:
Chor:
Drownin' in the darkness of my mind
Ertrinke in der Dunkelheit meines Geistes
I dream I'm settin' fire to everythin' in sight
Ich träume, ich zünde alles an, was in Sicht ist
And if I die tonight and go to hell
Und wenn ich heute Nacht sterbe und zur Hölle komme
Ohhhhhhh on that hill I'll see you
Ohhhhhhh, auf diesem Hügel werde ich dich sehen
Breakdown:
Aufschlüsselung:
My heart is burning black
Mein Herz brennt schwarz
My bones are cold and cracked
Meine Knochen sind kalt und rissig
The venom flushed out my veins
Das Gift strömte aus meinen Adern
And if you ever knew what I'm dreamin' of
Und wenn du jemals wüsstest, wovon ich träume
You would head for the hills
Du würdest in die Berge gehen
Woo-oooh Ohh-oooh - You better head for the hills
Woo-oooh Ohh-oooh – Du gehst besser in die Berge
Woo-oooh Ohh-oooh - You better head for the hills
Woo-oooh Ohh-oooh – Du gehst besser in die Berge
Chorus:
Chor:
Drownin' in the darkness of my mind
Ertrinke in der Dunkelheit meines Geistes
I dream I'm settin' fire to everythin' in sight
Ich träume, ich zünde alles an, was in Sicht ist
And if I die tonight and go to hell
Und wenn ich heute Nacht sterbe und zur Hölle komme
Ohhhhhhh on that hill I'll see you
Ohhhhhhh, auf diesem Hügel werde ich dich sehen
End Strumming: Am and slide down to F
Beenden Sie das Klimpern: Am und rutschen Sie nach unten zu F