Head for the Hills 歌詞 日本語訳

Chorus Chords:
コーラスコード:
Verse 1:
1節:
Burnin' a door in the back of my mind
心の片隅でドアを燃やしている
Lyin' alone in the morning - I feel like swallowin' my eyes
朝一人で横たわっている - 目を飲み込みたい気分
I walk around the house until my feet begin to bleed
足から血が出るまで家の中を歩き回る
G F (with (1)) G
G F ((1)付き) G
Still I can't forget somehow
それでもなぜか忘れられない
Chorus:
コーラス：
Drownin' in the darkness of my mind
心の闇に溺れて
I dream I'm settin' fire to everythin' in sight
目に見えるものすべてに火をつけている夢を見る
And if I die tonight and go to hell
そしてもし今夜私が死んで地獄に行くとしたら
Ohhhhhhh on that hill I'll see you
ああああ、あの丘で会いましょう
Verse 2:
2節:
Cut off my legs when you tell me to walk
歩けと言われたら足を切り落とす
Slit my own throat when you say to talk - I've been swallowin' your lies
あなたが話したいと言ったら、自分の喉を切り裂いてください - 私はあなたの嘘を飲み込んでいます
And I recall you asked about the one you used to know
そして、あなたが昔知っていた人のことを尋ねたのを思い出します
G F(with (1)) G
G F((1)付き) G
I know him now
私は今彼を知っています
Chorus:
コーラス：
Drownin' in the darkness of my mind
心の闇に溺れて
I dream I'm settin' fire to everythin' in sight
目に見えるものすべてに火をつけている夢を見る
And if I die tonight and go to hell
そしてもし今夜私が死んで地獄に行くとしたら
Ohhhhhhh on that hill I'll see you
ああああ、あの丘で会いましょう
Breakdown:
内訳:
My heart is burning black
私の心は真っ黒に燃えている
My bones are cold and cracked
骨が冷たくてひび割れている
The venom flushed out my veins
毒が私の血管を洗い流した
And if you ever knew what I'm dreamin' of
そしてもしあなたが私が何を夢見ているか知っていたら
You would head for the hills
あなたは丘に向かうでしょう
Woo-oooh Ohh-oooh - You better head for the hills
Woo-oooh Ohh-oooh - 丘に向かったほうがいいよ
Woo-oooh Ohh-oooh - You better head for the hills
Woo-oooh Ohh-oooh - 丘に向かったほうがいいよ
Chorus:
コーラス：
Drownin' in the darkness of my mind
心の闇に溺れて
I dream I'm settin' fire to everythin' in sight
目に見えるものすべてに火をつけている夢を見る
And if I die tonight and go to hell
そしてもし今夜私が死んで地獄に行くとしたら
Ohhhhhhh on that hill I'll see you
ああああ、あの丘で会いましょう
End Strumming: Am and slide down to F
ストラミング終了: Am から F までスライドダウン