Head for the Hills Songtekst Nederlandse Vertaling

Chorus Chords:
Koorakkoorden:
Verse 1:
Vers 1:
Burnin' a door in the back of my mind
Er brandt een deur in mijn achterhoofd
Lyin' alone in the morning - I feel like swallowin' my eyes
Als ik 's morgens alleen lig, heb ik zin om mijn ogen in te slikken
I walk around the house until my feet begin to bleed
Ik loop door het huis tot mijn voeten beginnen te bloeden
G F (with (1)) G
GF (met (1)) G
Still I can't forget somehow
Toch kan ik het op de een of andere manier niet vergeten
Chorus:
refrein:
Drownin' in the darkness of my mind
Verdrink in de duisternis van mijn geest
I dream I'm settin' fire to everythin' in sight
Ik droom dat ik alles in brand steek
And if I die tonight and go to hell
En als ik vanavond sterf en naar de hel ga
Ohhhhhhh on that hill I'll see you
Ohhhhhhh op die heuvel zie ik je
Verse 2:
Vers 2:
Cut off my legs when you tell me to walk
Snij mijn benen af als je zegt dat ik moet lopen
Slit my own throat when you say to talk - I've been swallowin' your lies
Snij mijn eigen keel door als je zegt dat ik moet praten - ik heb je leugens ingeslikt
And I recall you asked about the one you used to know
En ik herinner me dat je vroeg naar degene die je kende
G F(with (1)) G
GF(met (1)) G
I know him now
Ik ken hem nu
Chorus:
refrein:
Drownin' in the darkness of my mind
Verdrink in de duisternis van mijn geest
I dream I'm settin' fire to everythin' in sight
Ik droom dat ik alles in brand steek
And if I die tonight and go to hell
En als ik vanavond sterf en naar de hel ga
Ohhhhhhh on that hill I'll see you
Ohhhhhhh op die heuvel zie ik je
Breakdown:
Uitsplitsing:
My heart is burning black
Mijn hart brandt zwart
My bones are cold and cracked
Mijn botten zijn koud en gebarsten
The venom flushed out my veins
Het gif spoelde door mijn aderen
And if you ever knew what I'm dreamin' of
En als je ooit wist waar ik van droom
You would head for the hills
Je zou richting de heuvels gaan
Woo-oooh Ohh-oooh - You better head for the hills
Woo-oooh Ohh-oooh - Je kunt beter naar de heuvels gaan
Woo-oooh Ohh-oooh - You better head for the hills
Woo-oooh Ohh-oooh - Je kunt beter naar de heuvels gaan
Chorus:
refrein:
Drownin' in the darkness of my mind
Verdrink in de duisternis van mijn geest
I dream I'm settin' fire to everythin' in sight
Ik droom dat ik alles in brand steek
And if I die tonight and go to hell
En als ik vanavond sterf en naar de hel ga
Ohhhhhhh on that hill I'll see you
Ohhhhhhh op die heuvel zie ik je
End Strumming: Am and slide down to F
Einde tokkelen: Am en naar beneden glijden naar F