Farmer Tan 歌詞 日本語訳

Sawyer Brown
ソーヤー・ブラウン
"Farmer Tan"
「ファーマー・タン」
"Outskirts of Town" Album
アルバム『郊外の街』
Intro:
イントロ:
Whoa-whoa whooooaaa whoa whoa whoa
おいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおい
Whoa-whoa whoooooaa whoa whoa whoa
おいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおい
Verse 1:
1節:
There are tears in the eyes of the scarecrow
かかしの目には涙が浮かんでいます
His head is sinkin' low
彼の頭は低く沈んでいる
He tends his fields with the best of them
彼は最高のものを使って畑の手入れをしている
Thinkin love can make it grow
愛がそれを成長させることができると考える
But when the landlord says "Its over"
でも家主が「もう終わった」って言うと
And the harvest has turned cold
そして収穫物は寒くなってきました
There ain't enough to pay the man
その人に支払うお金が足りない
After the crops have been sold
作物が売れた後
Chorus:
コーラス：
Tell me what do we see when we look in the mirror
鏡を見たときに何が見えるか教えてください
He don't see no money but he sees something clearer
彼にはお金がないわけではありませんが、もっと明確なものがあると考えています
There's a man doin all that he can in the midst of no concern
何も心配されない中で全力を尽くす男がいる
Well he ain't out in the sun tryin' to get his arms brown
まあ、彼は太陽の下で腕を茶色にしようとしているわけではない
He's tryin' to pull a livin' out of that ol' hard ground
彼はその古い硬い地面から生計を立てようとしている
These days a man and his dreams can get a little bit burned
最近、男とその夢は少し燃えてしまうことがあります
Workin' on a farmer tan, whoa-whoa whooooooaaaa whoa whoa whoa
農夫の日焼けに取り組んでる、おいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおい
Whoa-whoa whoooooaaa whoa whoa whoa
おいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおい
Verse 2: (same chords)
Vers 2：（同じコード）
The fruits of his labor
彼の労働の成果
Have dried upon the vine
蔓の上で乾燥させた
He dont' want for finer things
彼はそれ以上細かいことは望んでいない
He's wanting to get by
彼はなんとかやっていきたいと思っている
There are fertile fields of compassion
慈悲の豊かな分野があります
We have yet to turn
まだ方向転換していない
We educate and we nominate
私たちは教育し、指名します
But will we ever learn?
しかし、私たちは学ぶことができるでしょうか？
Repeat Chorus twice
コーラスを2回繰り返す