Six Days on the Road 歌詞 日本語訳

Well, I pulled out of Pittsburgh rollin' down the Eastern Seaboard
さて、私はピッツバーグを出て東海岸を転がり落ちました
I've got my diesel wound up and she's running like never before.
私はディーゼルを巻き上げました、そして、彼女は今までにないように走っています。
There's a speed zone ahead, all right, but, I don't see a cop in sight
この先にはスピードゾーンがある、わかった、でも、警官が見えない
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
6日間の旅だけど今夜には家に帰れるよ
I got ten forward gears and a Georgia overdrive
前進ギア 10 段とジョージア オーバードライブを手に入れました
I'm passin little white lines and my eyes are open wide
私は小さな白い線を通過し、私の目は大きく開いています
I just passed a Jimmy and a White, I've been passin' everything in sight
ジミーとホワイトを追い越したところだ、目に見えるものすべてを通り過ぎてきた
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
6日間の旅だけど今夜には家に帰れるよ
Well, it seems like a month since I kissed my baby good-bye
そうですね、赤ちゃんに別れのキスをしてから一か月が経ったような気がします
I could have a lot of women but I'm not like some other guys
私にはたくさんの女性がいるかもしれないが、私は他の男たちとは違う
I could find one to hold me tight, but I could never make believe it's right
私をしっかりと抱きしめてくれる人を見つけることはできたけど、それが正しいとは決して信じられなかった
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
6日間の旅だけど今夜には家に帰れるよ
Well, the I.C.C. is checking on down the line
さて、I.C.C.ラインでチェック中です
I'm a little overweight and my log books are way behind
私は少し太りすぎで、ログブックはかなり遅れています
But nothing bothers me tonight, I can dodge all the scales all right
でも今夜は何も気にならない、すべての鱗をうまくかわすことができる
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
6日間の旅だけど今夜には家に帰れるよ
Well, my rig's a little old, but that don't mean she's slow
まあ、私の装備は少し古いですが、それは彼女が遅いという意味ではありません
There's a flame from her stack and the smoke's rolling black as coal
彼女の煙突からは炎が燃え上がり、煙は石炭のように黒く立ち上っている
My hometown's coming in sight, if you think I'm happy your right
私の故郷が見えてきた、私が幸せだと思うなら、それは正しいことだ
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
6日間の旅だけど今夜には家に帰れるよ
I'd say I got all this right, and this is my first submission. I hope it helps out.
これですべて正しくできたと思います。これが私の最初の提出です。お役に立てば幸いです。