Six Days on the Road Songtekst Nederlandse Vertaling

Well, I pulled out of Pittsburgh rollin' down the Eastern Seaboard
Nou, ik reed uit Pittsburgh langs de oostkust
I've got my diesel wound up and she's running like never before.
Ik heb mijn diesel opgedraaid en ze loopt als nooit tevoren.
There's a speed zone ahead, all right, but, I don't see a cop in sight
Er is verderop een snelheidszone, maar ik zie geen agent in zicht
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
Zes dagen onderweg en vanavond kom ik thuis
I got ten forward gears and a Georgia overdrive
Ik heb tien versnellingen vooruit en een Georgia-overdrive
I'm passin little white lines and my eyes are open wide
Ik passeer kleine witte lijntjes en mijn ogen zijn wijd open
I just passed a Jimmy and a White, I've been passin' everything in sight
Ik ben net een Jimmy en een White gepasseerd, ik heb alles wat in zicht was doorgegeven
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
Zes dagen onderweg en vanavond kom ik thuis
Well, it seems like a month since I kissed my baby good-bye
Nou, het lijkt een maand geleden dat ik mijn baby gedag kuste
I could have a lot of women but I'm not like some other guys
Ik zou veel vrouwen kunnen hebben, maar ik ben niet zoals sommige andere jongens
I could find one to hold me tight, but I could never make believe it's right
Ik kon er een vinden die me stevig vasthield, maar ik kon nooit geloven dat het goed was
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
Zes dagen onderweg en vanavond kom ik thuis
Well, the I.C.C. is checking on down the line
Welnu, het I.C.C. controleert het langs de lijn
I'm a little overweight and my log books are way behind
Ik heb een beetje overgewicht en mijn logboeken lopen ver achter
But nothing bothers me tonight, I can dodge all the scales all right
Maar niets stoort mij vanavond, ik kan alle schubben prima ontwijken
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
Zes dagen onderweg en vanavond kom ik thuis
Well, my rig's a little old, but that don't mean she's slow
Nou, mijn uitrusting is een beetje oud, maar dat betekent niet dat ze langzaam is
There's a flame from her stack and the smoke's rolling black as coal
Er komt een vlam uit haar stapel en de rook rolt zwart als steenkool
My hometown's coming in sight, if you think I'm happy your right
Mijn geboortestad komt in zicht, als je denkt dat ik blij ben, heb je gelijk
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
Zes dagen onderweg en vanavond kom ik thuis
I'd say I got all this right, and this is my first submission. I hope it helps out.
Ik zou zeggen dat ik dit allemaal goed heb, en dit is mijn eerste inzending. Ik hoop dat het helpt.