Suzie Hold On Paroles Traduction Française

Saxon Suzie Hold On
Saxonne Suzie Attends
Tab Legend:
Légende de l'onglet :
. (under the staff) palm mute
. (sous le bâton) palm mute
x mute
x muet
( ) tie note
( ) note de liaison
\ slide down
\ glisser vers le bas
b bend
b plier
r release bend
r relâcher le coude
hb hold bend
hb tenir le virage
v vibrato
v vibrato
W whole note
W note entière
H.. double dotted half note
H.. blanche double pointée
H. dotted half note
H. blanche pointée
H half note
H blanche
Q. dotted quarter note
Q. noire pointée
Q quarter note
Q noire
E 8th note
Mi croche
S 16th note
S double-croche
|---3---| triplet
|---3---| triplet
Bass Intro (4 bars)
Intro basse (4 mesures)
Intro Riff:
Riff d'introduction :
Q. Q E Q W
Q.QEQW
Repeat 4 times
Répétez 4 fois
Q. Q E Q Q. E E E Q
Q. Q E Q Q. E E E Q
Gtr 1: D|-----------------|-------------------|
RTM 1 : D|-----------------|-------------------|
| Q. Q E Q | Q E E Q Q |
| Q.QEQ | Q E E Q Q |
Gtr 2: D|-----------------|-------------------|
RTM 2 : D|-----------------|-------------------|
Repeat 4 times
Répétez 4 fois
Verse Riff:
Riff de couplet :
Gtr 1 keeps playing the same
Gtr 1 continue de jouer de la même manière
Q. Q E Q Q E E E E Q
Q. Q E Q Q E E E E Q
Gtr 2: D|-----------------|-------------------|
RTM 2 : D|-----------------|-------------------|
Repeat 7 times
Répétez 7 fois
Both Guitars:
Les deux guitares :
Q. Q E Q H. Q
Q. Q E Q H. Q
Chorus:
Chœur :
Q. E E E Q E Q E Q Q
Q. E E E Q E Q E Q Q
Repeat 4 times
Répétez 4 fois
After that play:
Après cette pièce :
Verse (ending w/out slide like this:)
Verset (se terminant sans diapositive comme ceci :)
Q. Q E Q W
Q.QEQW
Bridge:
Pont :
Let ring
Laisse sonner
Q E Q E Q E E E E E E E E
Q E Q E Q E E E E E E E E
su
su
Q. Q. Q E Q. E Q.
Q. Q. Q E Q. E Q.
Gtr 1: D|-----------------|-----------------|
RTM 1 : D|-----------------|-----------------|
Gtr 2: D|-2-----3-----2----(2)--15---15-14\-|
RTM 2 : D|-2-----3-----2----(2)--15---15-14\-|
Both Guitars:
Les deux guitares :
Let ring
Laisse sonner
Q E Q E Q E E E E E E E E
Q E Q E Q E E E E E E E E
Chorus riff 4 times
Riff de refrain 4 fois
Solo Riff:
Riff solo :
E-Riff
E-Riff
Q. E E E Q E Q E Q Q
Q. E E E Q E Q E Q Q
F#-Riff
Fa#-Riff
Q. E E E Q E Q E Q Q
Q. E E E Q E Q E Q Q
Guitar Solo:
Solo de guitare :
Rhythm guitars: E-Riff
Guitares rythmiques : E-Riff
Q W H Q Q Q
Q W H Q Q Q
Ldgtr 1 D|-------|------|------14-15-17-|
Ldgtr 1 D|-------|------|------14-15-17-|
LdGtr 2 D|-------|------|------------10-|
LdGtr 2 D|-------|------|------------10-|
F|-11b12-|-hb12-|(12)-----------|
F|-11b12-|-hb12-|(12)-----------|
Q. S S H H E E E E
Q.S S H H E E E E
F|-------------------|-----14b16r14-12-14b16|
F|-------------------|-----14b16r14-12-14b16|
F|-------------11b12-|(12)-11b12r11-9--11b12|
F|-------------11b12-|(12)-11b12r11-9--11b12|
W H Q Q Q
W H Q Q Q
Q. S S H W
Q.SSHW
C|-------------16b17-|-(17)-|
C|-------------16b17-|-(17)-|
Rhythm Guitars: F#-Riff
Guitares rythmiques : Fa#-Riff
W H Q Q Q
W H Q Q Q
Ldgtr 1 D|-------|------16-17-19-|
Ldgtr 1 D|-------|------16-17-19-|
LdGtr 2 D|-------|------------12-|
LdGtr 2 D|-------|------------12-|
F|-13b14-|(14)-----------|
F|-13b14-|(14)----------|
Q. S S H H E E E E
Q.S S H H E E E E
F|-------------------|-----16b18r16-14-16b18|
F|-------------------|-----16b18r16-14-16b18|
F|-------------13b14-|(14)-13b14r13-11-13b14|
F|-------------13b14-|(14)-13b14r13-11-13b14|
W H Q Q Q
W H Q Q Q
Q. S S H W
Q.SSHW
C|-------------18b19-|-(19)-|
C|-------------18b19-|-(19)-|
Rhythm guitars: E-Riff
Guitares rythmiques : E-Riff
W H Q Q Q
W H Q Q Q
Ldgtr 1 D|-------|------14-15-17-|
Ldgtr 1 D|-------|------14-15-17-|
LdGtr 2 D|-------|------------10-|
LdGtr 2 D|-------|------------10-|
F|-11b12-|(12)-----------|
F|-11b12-|(12)----------|
Q. S S H H E E E E
Q.S S H H E E E E
F|-------------------|-----14b16r14-12-14b16|
F|-------------------|-----14b16r14-12-14b16|
F|-------------11b12-|(12)-11b12r11-9--11b12|
F|-------------11b12-|(12)-11b12r11-9--11b12|
W H Q Q Q
W H Q Q Q
Q. S S H W
Q.SSHW
C|-------------16b17-|-(17)-|
C|-------------16b17-|-(17)-|
Interlude:
Interlude :
Q. Q E Q H.. S S
Q. Q E Q H.. S S
Repeat 3 times
Répétez 3 fois
Q. Q E Q W
Q.QEQW
|LdGtr pickslide--|----->|
|LdGtr picklide--|----->|
Outro:
Sortie :
Q. Q E Q W
Q.QEQW
Repeat 2 times and continue until fade out.
Répétez 2 fois et continuez jusqu'à disparition.
After those 2 times Ldgtr plays:
Après ces 2 fois Ldgtr joue :
E E E Q E Q Q E E H
E E E Q E Q Q E E H
Continue until fade out.
Continuez jusqu'à disparaître.
The whole song goes like this:
La chanson entière ressemble à ceci :
Guitar Solo
Solo de guitare
Check out the Power Tab version too if you want to learn the song easier.
Consultez également la version Power Tab si vous souhaitez apprendre la chanson plus facilement.