Alive With the Glory of Love Paroles Traduction Française

Chords used:
Accords utilisés :
Asus2/F#- x97900
Asus2/F#-x97900
Example 1
Exemple 1
Intro- E7
Introduction - E7
When I watch you, I wanna do you right where you're standing (yeah)
Quand je te regarde, je veux te faire là où tu es (ouais)
Right on the foyer, on this dark day, right in plain view (oh yeah)
Directement dans le hall, en ce jour sombre, bien en vue (oh ouais)
Of the whole ghetto. The boots stomp meadows, but we ignore that (yeah)
De tout le ghetto. Les bottes piétinent les prés, mais on l'ignore (ouais)
D/B A/B A/D (Example 1) Asus2/D
D/B A/B A/D (Exemple 1) Asus2/D
You're lovely, baby. This war is crazy. I won't let you down (Oh no no)
Tu es adorable, bébé. Cette guerre est folle. Je ne te laisserai pas tomber (Oh non non)
No, I won't let them take you, won't let them take you
Non, je ne les laisserai pas t'emmener, je ne les laisserai pas t'emmener
Hell no no, oh no, I won't let them take you, won't let them take you
Bon sang non non, oh non, je ne les laisserai pas te prendre, je ne les laisserai pas te prendre
Hell no no.
Bon sang non non.
No, oh no no no!
Non, oh non non non !
And when our city, vast and shitty, falls to the axis (yeah)
Et quand notre ville, vaste et merdique, tombe dans l'axe (ouais)
They'll search the buildings, collect gold fillings, wallets and rings (oh yeah)
Ils fouilleront les bâtiments, récupéreront des plombages en or, des portefeuilles et des bagues (oh ouais)
But Ms. Black Eyeliner, you'd look finer with each day in hiding (oh yeah)
Mais Mme Black Eyeliner, vous auriez l'air plus belle chaque jour en vous cachant (oh ouais)
Beneath the wormwood, oooh, love me so good.
Sous l'absinthe, oooh, aime-moi si bien.
They won't hear us screw away the day. I'll make you say:
Ils ne nous entendront pas gâcher la journée. Je vais te faire dire :
ALIVE
VIVANT
No, I won't let them take you, won't let them take you
Non, je ne les laisserai pas t'emmener, je ne les laisserai pas t'emmener
Hell no no, oh no, I won't let them take you, won't let them take you
Bon sang non non, oh non, je ne les laisserai pas te prendre, je ne les laisserai pas te prendre
Hell no no.
Bon sang non non.
(D5 Triplets) (Listen to the Acoustic Ep version for an example of strumming)
(D5 Triplets) (Écoutez la version Acoustic Ep pour un exemple de grattage)
Our Treblinka is alive with the glory of love!
Notre Treblinka est vivante de la gloire de l'amour !
Treblinka, alive, with the glory of love, yeah!
Treblinka, vivante, avec la gloire de l'amour, ouais !
Solo Fill
Remplissage en solo
Should they catch us and dispatch us to those separate work camps,
S'ils nous attrapent et nous envoient dans ces camps de travail séparés,
I'll dream about you. I will not doubt you with the passing of time (oh yeah)
Je rêverai de toi. Je ne douterai pas de toi avec le temps (oh ouais)
Should they kill me, your love will fill me, as warm as the bullets (yeah)
S'ils me tuent, ton amour me remplira, aussi chaud que les balles (ouais)
I'll know my purpose. This war was worth this. I won't let you down.
Je connaîtrai mon objectif. Cette guerre en valait la peine. Je ne te laisserai pas tomber.
E7 (Same Rapid picking all through the last three lines)
E7 (Même sélection rapide tout au long des trois dernières lignes)
No, I won't
Non, je ne le ferai pas
No, I won't
Non, je ne le ferai pas
No, I won't
Non, je ne le ferai pas
Hell no no, oh no, I won't let them take you, won't let them take you
Bon sang non non, oh non, je ne les laisserai pas te prendre, je ne les laisserai pas te prendre
Hell no no.
Bon sang non non.
No, oh no no no!
Non, oh non non non !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~NOTICE~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~AVIS~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|Solo - I worked on it for a minute and only figured out the first half. |
|Solo - J'ai travaillé dessus pendant une minute et je n'ai compris que la première moitié. |
|G|---7--6--7--9--7(let ring)-----7--6--7---9--7 |
|G|---7--6--7--9--7(laisser sonner)-----7--6--7---9--7 |
|That's all I've got on the solo, if you find it out just comment, |
|C'est tout ce que j'ai sur le solo, si vous le découvrez, commentez, |
|I would love to know it all. |
|J'aimerais tout savoir. |