Alive With the Glory of Love 歌詞 日本語訳

Chords used:
使用したコード:
Asus2/F#- x97900
Asus2/F#-x97900
Example 1
例1
Intro- E7
イントロ-E7
When I watch you, I wanna do you right where you're standing (yeah)
あなたを見ていると、あなたが立っている場所であなたをやりたいです（ええ）
Right on the foyer, on this dark day, right in plain view (oh yeah)
玄関のすぐ、この暗い日に、すぐに見えるところに（そうそう）
Of the whole ghetto. The boots stomp meadows, but we ignore that (yeah)
ゲットー全体の。ブーツは牧草地を踏み鳴らしますが、私たちはそれを無視します（ええ）
D/B A/B A/D (Example 1) Asus2/D
D/B A/B A/D (例 1) Asus2/D
You're lovely, baby. This war is crazy. I won't let you down (Oh no no)
あなたは素敵だよ、ベイビー。この戦争は狂気だ。私はあなたを失望させません（ああ、だめ、だめ）
No, I won't let them take you, won't let them take you
いや、連れて行かせない、連れて行かせない
Hell no no, oh no, I won't let them take you, won't let them take you
いやいや、いや、連れて行かせない、連れて行かせない
Hell no no.
いやいや。
No, oh no no no!
いやいやいやいや！
And when our city, vast and shitty, falls to the axis (yeah)
そして、広大でクソみたいな私たちの街が枢軸に落ちたとき（そう）
They'll search the buildings, collect gold fillings, wallets and rings (oh yeah)
彼らは建物を探索し、金の詰め物、財布、指輪を集めます (そうそう)
But Ms. Black Eyeliner, you'd look finer with each day in hiding (oh yeah)
でも、ブラックアイライナーさん、毎日隠れてればもっと素敵に見えるでしょう（そうそう）
Beneath the wormwood, oooh, love me so good.
よもぎの下で、ああ、私をとても愛してください。
They won't hear us screw away the day. I'll make you say:
彼らは私たちが一日を無駄にするのを聞くことはありません。私はあなたにこう言わせます：
ALIVE
アライブ
No, I won't let them take you, won't let them take you
いや、連れて行かせない、連れて行かせない
Hell no no, oh no, I won't let them take you, won't let them take you
いやいや、いや、連れて行かせない、連れて行かせない
Hell no no.
いやいや。
(D5 Triplets) (Listen to the Acoustic Ep version for an example of strumming)
(D5 Triplets) (ストラミングの例についてはアコースティック Ep バージョンを聞いてください)
Our Treblinka is alive with the glory of love!
私たちのトレブリンカは愛の栄光に生きています！
Treblinka, alive, with the glory of love, yeah!
トレブリンカ、生きている、愛の栄光とともに、そうだ！
Solo Fill
ソロフィル
Should they catch us and dispatch us to those separate work camps,
もし彼らが私たちを捕まえて、別々の強制収容所に送り込んだら、
I'll dream about you. I will not doubt you with the passing of time (oh yeah)
あなたのことを夢に見ます。時間が経ってもあなたを疑うことはありません (oh yeah)
Should they kill me, your love will fill me, as warm as the bullets (yeah)
たとえ彼らが私を殺したとしても、あなたの愛は私を満たしてくれるでしょう、弾丸のように暖かい（そう）
I'll know my purpose. This war was worth this. I won't let you down.
私の目的が分かります。この戦争にはそれだけの価値があった。私はあなたを失望させません。
E7 (Same Rapid picking all through the last three lines)
E7 (最後の 3 行まで同じ Rapid ピッキング)
No, I won't
いいえ、しません
No, I won't
いいえ、しません
No, I won't
いいえ、しません
Hell no no, oh no, I won't let them take you, won't let them take you
いやいや、いや、連れて行かせない、連れて行かせない
Hell no no.
いやいや。
No, oh no no no!
いやいやいやいや！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~NOTICE~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|Solo - I worked on it for a minute and only figured out the first half. |
|ソロ - 1分間取り組んで、前半だけ理解しました。 |
|G|---7--6--7--9--7(let ring)-----7--6--7---9--7 |
|G|---7--6--7--9--7(鳴らしてください)-----7--6--7---9--7 |
|That's all I've got on the solo, if you find it out just comment, |
|ソロについて私が知っていることはこれだけです。もし見つけたらコメントしてください。
|I would love to know it all. |
|全部知りたいです。 |