Chemicals Paroles Traduction Française

CHEMICALS by Scars on Broadway
PRODUITS CHIMIQUES par Scars on Broadway
This is basically the song stripped down to the basics. Works really nicely on acoustic.
Il s’agit essentiellement d’une chanson réduite à l’essentiel. Fonctionne vraiment bien en acoustique.
Super easy. Great for children's parties and cheering up people in retirement homes.
Super facile. Idéal pour les fêtes d'enfants et pour remonter le moral des personnes dans les maisons de retraite.
You can play power chords or normal ones, sounds pretty legit either way:
Vous pouvez jouer des accords de puissance ou des accords normaux, cela semble assez légitime dans les deux cas :
POWER NORM. BAR.
NORME DE PUISSANCE. BAR.
A#m: 466xxx OR 466444
A#m : 466xxx OU 466444
A: 577xxx OR 002220 OR 577655
R : 577xxx OU 002220 OU 577655
C#m: x466xx OR x46656
C#m : x466xx OU x46656
C: x355xx OR x32010 OR x35553
C : x355xx OU x32010 OU x35553
D: x577xx OR xx0232 OR x57775
D : x577xx OU xx0232 OU x57775
Intro: C#m (muted)
Intro : C#m (sourdine)
Well I slapped your face,
Eh bien, je t'ai giflé,
You fell in love when I said "FUCK YOUR MOM!"
Tu es tombé amoureux quand j'ai dit "BAISE TA MAMAN !"
I looked at you and said "It's all over!"
Je t'ai regardé et j'ai dit "C'est fini !"
I turned around and walked away
Je me suis retourné et je suis parti
And you just grabbed my arm
Et tu viens d'attraper mon bras
Well I looked at you said "I can't stay sober"
Eh bien, je t'ai regardé et j'ai dit "Je ne peux pas rester sobre"
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
C#m (muted)
C#m (muet)
Come eat some chemicals with me,
Viens manger des produits chimiques avec moi,
Come eat some chemicals
Viens manger des produits chimiques
Come eat some chemicals with me,
Viens manger des produits chimiques avec moi,
Come eat some chemicals.
Viens manger des produits chimiques.
Chorus:
Chœur :
MADNESS! Feeling scared,
LA FOLIE ! Avoir peur,
Looking around and nobody's there.
Je regarde autour de moi et il n'y a personne.
When I say "Fuck the world, Let's get ready to rock!"
Quand je dis "J'emmerde le monde, préparons-nous à faire du rock !"
As I piss on your face while you suck on my cock.
Pendant que je pisse sur ton visage pendant que tu me suces la bite.
MADNESS! No one cares,
FOLIE! Personne ne s'en soucie,
Looking around and nobody's there,
Je regarde autour de moi et personne n'est là,
When I say, "Fuck the world, let's get ready to rock!"
Quand je dis : "J'emmerde le monde, préparons-nous à faire du rock !"
As I piss on your face while you suck on my cock.
Pendant que je pisse sur ton visage pendant que tu me suces la bite.
Verse 2:
Verset 2 :
Oh maybe, baby,
Oh peut-être, bébé,
Won't you rape me, wont you fantasize
Ne vas-tu pas me violer, ne vas-tu pas fantasmer
About the time when we were lovers?
À l'époque où nous étions amants ?
Well I tried to phone you,
Eh bien, j'ai essayé de te téléphoner,
Tried to warn you but no compromise.
J'ai essayé de vous prévenir mais aucun compromis.
Well I grabbed your ass under the covers.
Eh bien, je t'ai attrapé le cul sous les couvertures.
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
C#m (muted)
C#m (muet)
Come eat some chemicals with me,
Viens manger des produits chimiques avec moi,
Come eat some chemicals
Viens manger des produits chimiques
Come eat some chemicals with me,
Viens manger des produits chimiques avec moi,
Come eat some chemicals.
Viens manger des produits chimiques.
Chorus:
Chœur :
MADNESS! Feeling scared,
LA FOLIE ! Avoir peur,
Looking around and nobody's there.
Je regarde autour de moi et il n'y a personne.
When I say "Fuck the world, Let's get ready to rock!"
Quand je dis "J'emmerde le monde, préparons-nous à faire du rock !"
As I piss on your face while you suck on my cock.
Pendant que je pisse sur ton visage pendant que tu me suces la bite.
MADNESS! No one cares,
FOLIE! Personne ne s'en soucie,
Looking around and nobody's there,
Je regarde autour de moi et personne n'est là,
When I say, "Fuck the world, let's get ready to rock!"
Quand je dis : "J'emmerde le monde, préparons-nous à faire du rock !"
As I piss on your face while you suck on my cock.
Pendant que je pisse sur ton visage pendant que tu me suces la bite.
Bridge:
Pont :
C#m (muted)
C#m (muet)
Come eat some chemicals with me,
Viens manger des produits chimiques avec moi,
Come eat some chemicals
Viens manger des produits chimiques
Come eat some chemicals with me,
Viens manger des produits chimiques avec moi,
Come eat some chemicals
Viens manger des produits chimiques
_
_
C#m (unmute) |
C#m (activer le son) |
Come eat some chemicals with me, |
Viens manger des produits chimiques avec moi, |
| Play this 3 times.
| Jouez à ceci 3 fois.
Come eat some chemicals _|
Viens manger des produits chimiques _|
Come eat some chemicals with me,
Viens manger des produits chimiques avec moi,
D (Cut off)
D (coupé)
Come eat some chemicals
Viens manger des produits chimiques
Chorus:
Chœur :
MADNESS! Feeling scared,
LA FOLIE ! Avoir peur,
Looking around and nobody's there.
Je regarde autour de moi et il n'y a personne.
When I say "Fuck the world, Let's get ready to rock!"
Quand je dis "J'emmerde le monde, préparons-nous à faire du rock !"
As I piss on your face while you suck on my cock.
Pendant que je pisse sur ton visage pendant que tu me suces la bite.
MADNESS! No one cares,
FOLIE! Personne ne s'en soucie,
Looking around and nobody's there,
Je regarde autour de moi et personne n'est là,
When I say, "Fuck the world, let's get ready to rock!"
Quand je dis : "J'emmerde le monde, préparons-nous à faire du rock !"
As I piss on your face while you suck on my cock.
Pendant que je pisse sur ton visage pendant que tu me suces la bite.
Outro:
Sortie :
Come eat some chemicals with me,
Viens manger des produits chimiques avec moi,
Come eat some chemicals!
Venez manger des produits chimiques !
Come eat some chemicals with me,
Viens manger des produits chimiques avec moi,
Come eat some chemicals!
Venez manger des produits chimiques !
Come eat some chemicals with me,
Viens manger des produits chimiques avec moi,
Come eat some chemicals!
Venez manger des produits chimiques !
Come eat some chemicals with me,
Viens manger des produits chimiques avec moi,
C (Cut off)
C (coupé)
Come eat some chemicals.
Viens manger des produits chimiques.
Have fun!
Amusez-vous!