Pakt Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo I
Kapo I
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Verzen 1:
Schon vom ersten Augenblick, als ich Dich sah,
Vanaf het eerste moment dat ik je zag,
Hm
Hm
war's um mich geschehen, wollte fur immer mit Dir gehen.
Dat was het voor mij, ik wilde voor altijd met je meegaan.
Doch Dein Herz schlug nur fur diesen einen Mann,
Maar je hart klopte alleen voor deze ene man,
Hm
Hm
diesen Abenteurer, der Dir niemals Treue schworen kann.
die avonturier die nooit trouw aan jou kan zweren.
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Und die Sehnsucht nach Dir wuchs Tag fur Tag,
En het verlangen naar jou groeide met de dag,
Hm
Hm
wusste weder ein noch aus, mein Lebenssinn dahin.
Ik wist niet wat ik moest doen, mijn doel in het leven was verdwenen.
Bis mir eines Nachts der Teufel erschien:
Tot op een nacht de duivel aan mij verscheen:
"Wenn Du willst, helf ich dabei sie zu erziehen!"
'Als je wilt, zal ik haar helpen opvoeden!'
Chorus: (2x)
Koor: (2x)
Zeig Dich hier! Bring mich zu ihr!
Laat jezelf hier zien! Breng mij naar haar!
Hm
Hm
Lass mich Dein Diener sein,
Laat mij uw dienaar zijn,
und ihre Liebe dafur mein,
en haar liefde voor de mijne,
meine Seele ist dann Dein!
mijn ziel is dan van jou!
Verse 2:
Verzen 2:
Und so schloss ich diesen Pakt im Schutz der Nacht.
En dus sloot ik dit pact onder dekking van de nacht.
Hm
Hm
dass Du mir horig wirst und mein Weib fur immer bist.
dat je mij zult gehoorzamen en voor altijd mijn vrouw zult zijn.
Doch seit dieser unheilvollen Nacht,
Maar sinds die rampzalige nacht,
ist meine Seele dahin und meine Liebe ohne Sinn...
mijn ziel is weg en mijn liefde heeft geen betekenis...
Chorus: (2x)
Koor: (2x)
Zeig Dich hier! Bring mich zu ihr!
Laat jezelf hier zien! Breng mij naar haar!
Lass mich Dein Diener sein,
Laat mij uw dienaar zijn,
und ihre Liebe dafur mein,
en haar liefde voor de mijne,
meine Seele ist dann Dein!
mijn ziel is dan van jou!