The World Is Gonna End Tonight Liedtext Deutsche Übersetzung

I think you need a little helping hand
Ich denke, Sie brauchen eine kleine helfende Hand
to get you back in line,
um dich wieder in Einklang zu bringen,
don't think I don't know you're stranded.
Glaube nicht, dass ich nicht weiß, dass du gestrandet bist.
I don't believe in a personal God:
Ich glaube nicht an einen persönlichen Gott:
how come, when he says he loves me, he makes me ugly?
Wie kommt es, dass er mich hässlich macht, wenn er sagt, dass er mich liebt?
I got it from good source, say your prayers and goodbyes,
Ich habe es aus einer guten Quelle, sagen Sie Ihre Gebete und verabschieden Sie sich,
the world is gonna end tonight.
Die Welt wird heute Abend untergehen.
I hope your friends have gotten over this,
Ich hoffe, deine Freunde haben das überstanden,
I know when you got troubles you just tell it like it is.
Ich weiß, wenn man Probleme hat, sagt man es einfach so, wie es ist.
It's not the same for The Man Without Heart,
Bei „Der Mann ohne Herz“ ist es nicht dasselbe.
he just sits around while the room falls apart.
Er sitzt einfach herum, während der Raum auseinanderfällt.
It just goes to show but not by a long sight,
Es zeigt sich nur, aber bei weitem nicht,
that the world is gonna end tonight.
dass die Welt heute Nacht untergehen wird.
I know that it's hard but no, we're not stuck
Ich weiß, dass es schwer ist, aber nein, wir stecken nicht fest
with a lot of determination and a bit of luck
mit viel Entschlossenheit und etwas Glück
we'll just wrestle eachother to the break of day
Wir werden einfach bis zum Tagesanbruch miteinander ringen
and then I'll give up, and thats OK
und dann gebe ich auf, und das ist in Ordnung
and then we'll stay together for fifty-odd years,
und dann bleiben wir über fünfzig Jahre zusammen,
but not quite
aber nicht ganz
cause the world is gonna end tonight.
Denn die Welt wird heute Nacht untergehen.
were on a bed, never slept upon
lagen auf einem Bett, auf dem ich nie geschlafen habe
were on a bed, never slept upon
lagen auf einem Bett, auf dem ich nie geschlafen habe
were on a bed, never slept upon
lagen auf einem Bett, auf dem ich nie geschlafen habe
were on a bed, never slept upon
lagen auf einem Bett, auf dem ich nie geschlafen habe
were on a bed, never slept upon
lagen auf einem Bett, auf dem ich nie geschlafen habe
were on a bed, never slept upon
lagen auf einem Bett, auf dem ich nie geschlafen habe