Mary 歌詞 日本語訳

http://www.myspace.com/noahandthewhale
http://www.myspace.com/noahandthewhale
Intro - (very slow)
イントロ - (非常に遅い)
Riff - (Normal Speed)
リフ - (通常速度)
E---10---7---7---3---3h5---5---3---5---7-----|
E---10---7---7---3---3h5---5---3---5---7-----|
E---10---7---7---3---3h5----5---3---5---7---5---3---|
E---10---7---7---3---3h5---5---3---5---7---5---3---|
E---10---7---7---3---3h5---5---3---5---7---5---3-------------|
E---10---7---7---3---3h5---5---3---5---7---5---3-------------|
G---------------------------------------------------0h2----0-|
G---------------------------------------------------------------0h2-----0-|
Oh the cold wet wind blew over the heavens
ああ、冷たく湿った風が空を吹き抜けた
your old charlie and mary hold forever
あなたの古いチャーリーとメアリーは永遠に持ち続けます
on the back of the rock that you picked up on the way
途中で拾った石の裏側に
in that perfect moment i nearly ruined it
その完璧な瞬間に私はそれを台無しにするところだった
saying I loved you and nearly meaning it
私はあなたを愛していると言いました、そしてそれはほとんど意味がありました
and you know what we never waste those words
そして私たちがその言葉を決して無駄にしないことを知っています
but when i last saw mary she lied and said it was her birthday
でも最後にメアリーに会ったとき、彼女は嘘をつき、今日が自分の誕生日だと言いました
oh when i last saw mary she lied and said it was her birthday
ああ、最後にメアリーに会ったとき、彼女は嘘をつき、今日が誕生日だと言いました
E---10---7---7---3---3h5---5---3---5---7-----|
E---10---7---7---3---3h5---5---3---5---7-----|
E---10---7---7---3---3h5----5---3---5---7---5---3---|
E---10---7---7---3---3h5---5---3---5---7---5---3---|
E---10---7---7---3---3h5---5---3---5---7---5---3----|
E---10---7---7---3---3h5---5---3---5---7---5---3----|
G-----0-----0-------0h2-----0----------------|
G-----0-----0------0h2-----0-----|
Buuut
ブウト
(really fast strumming)
(本当に速いかき鳴らし)
then she tried to kiss me and i said dont bother
それから彼女は私にキスしようとしたので、私は気にしないでと言った
you know we dont really love one another
私たちがお互いを本当に愛していないことは知っていますよね
theres no use burning out this way
このまま燃え尽きても仕方ない
oh but then things changed and they were good and pretty
ああ、でもその後は状況が変わって、彼らは素晴らしくてきれいだった
she said i love you and it suddenly clicked
彼女は愛してるって言った、そして突然ピンと来た
but she was saying she always wanted me too
でも彼女はいつも私も欲しいって言ってた
please dont lie to me mary
嘘をつかないでください、メアリー
please dont lie to me mary
嘘をつかないでください、メアリー
(someone else can play the main riff over the top of this part)
(他の人がこのパートの上にメインのリフを演奏することができます)
oh i said please dont lie it makes me cry in bed
ああ、嘘はつかないでって言いました、ベッドで泣いてしまいます
oh i said please dont lie it makes me cry in bed
ああ、嘘はつかないでって言いました、ベッドで泣いてしまいます
oh i said please dont lie it makes me cry in bed
ああ、嘘はつかないでって言いました、ベッドで泣いてしまいます
Shut your mouth you dont know what you're talking about
口を閉じろ、何を言っているのか分からない
Shut your mouth you dont know what you're talking about
口を閉じろ、何を言っているのか分からない
(someone else can play the main riff over the top of this part)
(他の人がこのパートの上にメインのリフを演奏することができます)
End on G.
Gで終了。