Animal Magnetism Letra Traducción al Español

Copyright (c) (Harvest) (1980)
Copyright (c) (Cosecha) (1980)
Version 1.0 - (26/05/05)
Versión 1.0 - (26/05/05)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
Correo electrónico: stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
. - silenciar la palma / - deslizar hacia arriba
\ - slide down to ~ - vibrato
\\ - desliza hacia abajo hasta ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - martillo en b - doblar
p - pull off Suffixes for bend
p - quitar Sufijos para doblar
t - tap f - full bend h - half bend
t - grifo f - curva completa h - media curva
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - armónico pinchado q - cuarto de curvatura t - curvatura de derivación
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - ver comentario ^ - Mantener curvado r soltar curvado
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - curvatura de vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - ligero silencio de palma () - nota fantasma, nota sostenida
" - tremolo note - Trill
" - nota de trémolo - Trino
Tunning E A D G B E
Sintonización E A D G B E
Fade in with Reverb and feedback effects
Aparición gradual con efectos de reverberación y retroalimentación
These notes are probably played by plucking strings between
Estas notas probablemente se tocan punteando cuerdas entre
bridge and tail piece.
puente y cola.
Cleanish guitar with flange effect/reverb
Guitarra limpia con efecto de brida/reverberación.
E------------------------------------| Rpt 3 X
E------------------------------------| Rpto 3 X
Full distortion.
Distorsión total.
This guitar fades in To feedback
Esta guitarra se desvanece en la retroalimentación.
Rpt
rpt
Main Riff
Riff principal
Guitar 1
guitarra 1
E[-------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------|
G[--------------------------------------------------|
D[-------------------------------------------------|
D[--------------------------------------------------|
A[-7-7-7-8-7-7-7-7-7-8-7-7-7-7-7-8-7-7-------5---5-|
A[-7-7-7-8-7-7-7-7-7-8-7-7-7-7-7-8-7-7-------5---5-|
E[-------------------------------------5-7-8---8---|
E[--------------------------------5-7-8---8---|
[Guitar 2
[Guitarra 2
E[-------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
G[-9-\---------------------9-\---------------------|
G[-9-\\---------------------9-\\---------------------|
D[-9-\---------------------9-\---------------------|
D[-9-\\---------------------9-\\---------------------|
A[-7-\---------------------7-\---------------5---5-|
A[-7-\\---------------------7-\\---------------5---5-|
E[-------------------------------------5-7-8---8---|
E[--------------------------------5-7-8---8---|
Guitar 1
guitarra 1
E[----------------------------------------------|
E[----------------------------------------------|
B[----------------------------------------------|
B[----------------------------------------------|
G[---------------------------10--10--10--10--10-|
G[----------------------10--10--10--10--10-|
D[---------------------------10--10--10--10--10-|
D[---------------------10--10--10--10--10-|
A[-7-7-7-8-7-7-7-7-7-8-7p6-7-8---8---8---8---8--|
A[-7-7-7-8-7-7-7-7-7-8-7p6-7-8---8---8---8---8--|
E[----------------------------------------------|
E[----------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitarra 2
E[----------------------------------------------|
E[----------------------------------------------|
B[----------------------------------------------|
B[----------------------------------------------|
G[-9-\-----------------------10--10--10--10--10-|
G[-9-\\-----------------------10--10--10--10--10-|
D[-9-\-----------------------10--10--10--10--10-|
D[-9-\\-----------------------10--10--10--10--10-|
A[-7-\-----------------------8---8---8---8---8--|
A[-7-\\-----------------------8---8---8---8---8--|
E[----------------------------------------------|
E[----------------------------------------------|
Rpt
rpt
Riff A
Riff A
Riff B
Riff B
A-7-7-7-8-7-7-7-7-7-8-7-7-7-7-7-8-7p6-7-8---8---8---8---8--|
A-7-7-7-8-7-7-7-7-7-8-7-7-7-7-7-8-7p6-7-8---8---8---8---8--|
Rpt Riffs A & B 2 X
Rpt Riffs A y B 2X
Guitar 1
guitarra 1
E[-------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------|
G[--------------------------------------------------|
D[-------------------------------------------------|
D[--------------------------------------------------|
A[-7-7-7-8-7-7-7-7-7-8-7-7-7-7-7-8-7-7-------5---5-|
A[-7-7-7-8-7-7-7-7-7-8-7-7-7-7-7-8-7-7-------5---5-|
E[-------------------------------------5-7-8---8---|
E[--------------------------------5-7-8---8---|
[Guitar 2
[Guitarra 2
E[-------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
G[-9-\---------------------------------------------|
G[-9-\\---------------------------------------------|
D[-9-\---------------------------------------------|
D[-9-\\---------------------------------------------|
A[-7-\---------------------------------------------|
A[-7-\\---------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------|
Rpt Main Riff,
Rpt principal riff,
Rpt Verse
Verso Rpt
Additional Verse guitar appears halfway through 2nd verse.
La guitarra con verso adicional aparece a mitad del segundo verso.
Rpt Chorus
Coro RPT
Rpt Main Riff
Rpt principal
Rpt Intro
Introducción a RPT
Backing for guitat solo is Verse structure
El acompañamiento para solo de guitarra es la estructura del verso.
Guitar solo
solo de guitarra
with delay
con retraso
B-10fb-r10bf--|
B-10fb-r10bf--|
E-------------| Rpt 6 X
E------------| Rpto 6 X
B-12---(12)----12-13-13fb----13r--12-10-12--10fb----------|
B-12---(12)----12-13-13fb----13r--12-10-12--10fb----------|
B-10fb---r10--8--10---------\7-8-7-----7-8-7-----|
B-10fb---r10--8--10---------\\7-8-7-----7-8-7-----|
B-13--12--13--12--13--12--13fb----12-13-13fb----13r-13-12-10fb-----|
B-13--12--13--12--13--12--13fb----12-13-13fb----13r-13-12-10fb-----|
B-10fb----r10--8--10--------6-/8-\6---6-/8-\6----8---\--|
B-10fb----r10--8--10--------6-/8-\\6---6-/8-\\6----8---\\--|
Rpt Verse
Verso Rpt
Rpt Chorus 2 X
Coro Rpt 2 X
Rpt Main Riff
Rpt principal
END
FINAL