Chicago Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords:
Akkorde:
Intro: Bm E G Asus2 x2
Einführung: Bm E G Asus2 x2
Verse 1:
Vers 1:
Blowing trash in bitter wind,
Müll weht im bitteren Wind,
zip my sweatshirt to the top
Den Reißverschluss meines Sweatshirts ganz nach oben schließen
Shoulders high and hands are hid,
Schultern hoch und Hände verborgen,
in pockets not quite adequate
in Taschen nicht ganz ausreichend
Sidewalk take me to the fire,
Bürgersteig bringt mich zum Feuer,
that will melt my frozen soul
Das wird meine gefrorene Seele zum Schmelzen bringen
Please don't let me stay this way,
Bitte lass mich nicht so bleiben,
I'm so cold and all alone
Mir ist so kalt und ganz allein
Chorus:
Chor:
Glass and steel cut through the wind
Glas und Stahl schneiden durch den Wind
a lake storm sent this way
Ein Seesturm hat diesen Weg geschickt
Dividing up the avenues,
Die Alleen aufteilen,
I walk to give away the blues,
Ich gehe, um den Blues wegzugeben,
us2
us2
and take the day away
und nimm dir den Tag frei
Verse Chords for brass section and sax solos
Versakkorde für Blechbläser und Saxophonsolos
Chorus Chords for guitar solo
Chorakkorde für Gitarrensolo
Verse 2:
Vers 2:
Walking quickly through the rain,
Schnell durch den Regen gehen,
I make no contact with my eyes
Ich nehme keinen Kontakt mit meinen Augen auf
I weave through coats that hang on men,
Ich webe durch Mäntel, die an Männern hängen,
she in nowhere in my sight
Sie ist nirgends in meinen Augen
People stand in corner crowds,
Menschen stehen in Menschenmengen in den Ecken,
with eyes that point down to their wrists,
mit Augen, die bis zu ihren Handgelenken zeigen,
Wishing they were warm inside,
Ich wünschte, sie wären drinnen warm,
as they breathe into their fists
während sie in ihre Fäuste atmen
Chorus:
Chor:
Glass and steel cut through the wind
Glas und Stahl schneiden durch den Wind
a lake storm sent this way
Ein Seesturm hat diesen Weg geschickt
Dividing up the avenues,
Die Alleen aufteilen,
I walk to give away the blues,
Ich gehe, um den Blues wegzugeben,
us2
us2
and take the day away
und nimm dir den Tag frei
I am pretty sure that this is right. I don't know if the D and C#m chords are entirely
Ich bin mir ziemlich sicher, dass das richtig ist. Ich weiß nicht, ob die Akkorde D und C#m vollständig sind
correct, but the bass note of the chords are D and C#. The 0 on the e string is kinda
richtig, aber die Bassnote der Akkorde ist D und C#. Die 0 in der E-Saite ist irgendwie so
hard to hear on the cd, but if you slow down the song, you'll hear that it is there.
Auf der CD ist es schwer zu hören, aber wenn man das Lied verlangsamt, hört man, dass es da ist.
-PJ
-PJ