Chicago Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords:
Akkoorden:
Intro: Bm E G Asus2 x2
Intro: Bm EG Asus2 x2
Verse 1:
Vers 1:
Blowing trash in bitter wind,
Vuilnis blazend in bittere wind,
zip my sweatshirt to the top
Rits mijn sweatshirt naar boven
Shoulders high and hands are hid,
Schouders hoog en handen verborgen,
in pockets not quite adequate
in zakken niet helemaal voldoende
Sidewalk take me to the fire,
Trottoir breng me naar het vuur,
that will melt my frozen soul
dat zal mijn bevroren ziel doen smelten
Please don't let me stay this way,
Laat mij alsjeblieft niet zo blijven,
I'm so cold and all alone
Ik heb het zo koud en helemaal alleen
Chorus:
refrein:
Glass and steel cut through the wind
Glas en staal snijden door de wind
a lake storm sent this way
een meerstorm die deze kant op is gestuurd
Dividing up the avenues,
Het verdelen van de wegen,
I walk to give away the blues,
Ik loop om de blues weg te geven,
us2
wij2
and take the day away
en neem de dag weg
Verse Chords for brass section and sax solos
Versakkoorden voor kopersectie en saxsolo's
Chorus Chords for guitar solo
Koor Akkoorden voor gitaarsolo
Verse 2:
Vers 2:
Walking quickly through the rain,
Snel door de regen lopen,
I make no contact with my eyes
Ik maak geen contact met mijn ogen
I weave through coats that hang on men,
Ik weef door jassen die bij mannen hangen,
she in nowhere in my sight
ze is nergens in mijn zicht
People stand in corner crowds,
Mensen staan in hoekmenigten,
with eyes that point down to their wrists,
met ogen die naar hun polsen wijzen,
Wishing they were warm inside,
Ik wenste dat ze het warm hadden vanbinnen,
as they breathe into their fists
terwijl ze in hun vuisten ademen
Chorus:
refrein:
Glass and steel cut through the wind
Glas en staal snijden door de wind
a lake storm sent this way
een meerstorm die deze kant op is gestuurd
Dividing up the avenues,
Het verdelen van de wegen,
I walk to give away the blues,
Ik loop om de blues weg te geven,
us2
wij2
and take the day away
en neem de dag weg
I am pretty sure that this is right. I don't know if the D and C#m chords are entirely
Ik ben er vrij zeker van dat dit klopt. Ik weet niet of de D- en C#m-akkoorden volledig zijn
correct, but the bass note of the chords are D and C#. The 0 on the e string is kinda
klopt, maar de basnoot van de akkoorden is D en C#. De 0 op de e-snaar is een beetje
hard to hear on the cd, but if you slow down the song, you'll hear that it is there.
op de cd is het moeilijk te horen, maar als je het nummer vertraagt, hoor je dat het er is.
-PJ
-PJ