License to Confuse كلمات أغنية ترجمة عربية

1st song on SeBADoh's album Bakesale. Really fun to play.
الأغنية الأولى في ألبوم SeBADoh Bakesale. متعة حقا للعب.
The Chords are played like normal chords, when the verse's use the Verse riff
يتم عزف الأوتار مثل الأوتار العادية، عندما تستخدم الآية نغمة الآية
Verse riff:
ريف الآية:
i'm not attractive today
أنا لست جذابة اليوم
i'm not a sight for sore eyes
أنا لست مشهدا للعيون المؤلمة
i'm not an Adam or Eve
أنا لست آدم أو حواء
i'm just a nervous young thing
أنا مجرد شاب عصبي
hear my voice strain as i sing
سماع توتر صوتي وأنا أغني
my will won't bend and then break
إرادتي لن تنحني ثم تنكسر
the crate will break and i'll fall
سوف ينكسر الصندوق وسأسقط
i couldn't help it at all
لم أستطع مساعدته على الإطلاق
i've got a license to confuse
لقد حصلت على رخصة للخلط
what do we get to lose?
ماذا سنخسر؟
a license to confuse
رخصة للخلط
:Verse Riff:
:شعر الآية:
i guess i got what it takes
أعتقد أنني حصلت على ما يلزم
to help me make this mistake
لمساعدتي في ارتكاب هذا الخطأ
it took a while but i learned
استغرق الأمر بعض الوقت ولكني تعلمت
it took a twist but i turned
استغرق الأمر تطوراً لكني التفت
and now it's clear that i'm blind
والآن أصبح من الواضح أنني أعمى
another mountain to climb
جبل آخر لتسلقه
another distance to fall
مسافة أخرى للسقوط
i couldn't help it at all
لم أستطع مساعدته على الإطلاق
i've got a license to confuse
لقد حصلت على رخصة للخلط
what have you got to lose?
ماذا لديك لتخسره؟
a license to confuse
رخصة للخلط
i shouldn't sound so forlorn
لا ينبغي لي أن أبدو يائسا جدا
regret the day i was born
ندمت على اليوم الذي ولدت فيه
cos here i am and i have been
لأني هنا ولقد كنت
i only need a few friends
أنا فقط بحاجة إلى عدد قليل من الأصدقاء
:Verse Riff:
:شعر الآية:
my hands are sweating all day
يدي تتعرق طوال اليوم
like i've been letting me down
وكأنني خذلتني
like i've been letting me slide
كما لو كنت قد السماح لي بالانزلاق
just some nonsense on my mind
مجرد بعض الهراء في ذهني
and a license to confuse
ورخصة للخلط
nothing i can lose
لا شيء يمكن أن أخسره
bust it build it for a need
تمثال نصفي يبنيه لحاجة
here's my license that's my right
هذه رخصتي وهذا حقي