Babam Oğlum 歌詞 日本語訳

Bu akşam sanki hiç ayrılmamışız gibi
今夜、私たちは一度も離れていなかったような気がする
Hissetmek istedim
感じたかった
En sevdiğin kot pantolonumla
お気に入りのジーンズと一緒に
En sevdiğin lacivert tişörtümü giydim
あなたのお気に入りの紺色のTシャツを着ました
Güzel bir akşam yemeği hazırladım
素敵な夕食を用意しました
Beraber aldığımız mumları yaktım
一緒に買ったキャンドルに火を灯した
Şarap açtım bir sana bir bana
ワインを開けました。1つはあなた用、もう1つは私用です。
İki kadeh çıkardım
グラスを２つ取り出した
Sevgilim ve dostum babam oğlum
私の恋人、私の友人、私の父、私の息子
Arkadaşım aşkım herşeyimdin sen
あなたは私の友人であり、恋人であり、私のすべてでした。
Çok zaman geçti gitti ikimizden
私たちの間には長い時間が経った
Özür dilerim seni üzdüysem
気分を悪くさせてしまったらごめんなさい
Sadece dinle hiçbir şey düşünmeden
何も考えずにただ聞いてください
Şimdi bunlar geldi içimden
今、これらが頭に浮かびました
Bu akşam seni çok özledim
今夜はとても寂しかったです
Bütün şarabı tek başıma içtim
一人でワインを全部飲んだ
Kırgınlığım bile geçti kalmadı
恨みも消えた
Şimdi bunlar geldi içimden
今、これらが頭に浮かびました
Bu akşam sanki hiç beni kırmamışsın gibi
今夜はあなたが私を決して傷つけなかったかのようです
Hissetmek istedim
感じたかった
En son tatilimizi düşündüm
私たちは最後の休日について考えました
Ayrılmadan yirmi gün önce
出発の20日前
Dünyanın en güzel şehirlerinden birinde
世界で最も美しい都市の一つで
Yürüdük kilometrelerce
私たちは何マイルも歩きました
İz bıraktık kaldırımlarda
私たちは歩道に痕跡を残しました
Otelde caddelerde
路上のホテルで
Sevgilim ve dostum babam oğlum
私の恋人、私の友人、私の父、私の息子
Arkadaşım aşkım herşeyimdin sen
あなたは私の友人であり、恋人であり、私のすべてでした。
Çok zaman geçti gitti ikimizden
私たちの間には長い時間が経った
Özür dilerim seni üzdüysem
気分を悪くさせてしまったらごめんなさい
Sadece dinle hiçbir şey düşünmeden
何も考えずにただ聞いてください
Şimdi bunlar geldi içimden
今、これらが頭に浮かびました
Bu akşam seni çok özledim
今夜はとても寂しかったです
Bütün şarabı tek başıma içtim
一人でワインを全部飲んだ
Kırgınlığım bile geçti kalmadı
恨みも消えた
Şimdi bunlar geldi içimden
今、これらが頭に浮かびました
Bu akşam sanki hiç aldatmamışsın gibi
今夜はまるで一度も浮気しなかったかのようだ
Hissetmek istedim
感じたかった
Uyurken bile özlerdik birbirimizi delicesine
寝ているときも狂ったように会いたかった
Düşündüm durdum sordum anlamadım
考えても聞いても分からなかった
Beraber yaptığımız şeyleri andım
私たちが一緒にやったことを覚えています
Seni son kez özledim ve bu şarkıyı yazdım
最後に会いたくてこの曲を書きました