Bir Kalp Kırıldığında كلمات أغنية ترجمة عربية

bir oyun oynayalım mı
يجب أن نلعب لعبة
herkes açsın kalbini
الجميع افتح قلبك
oyun oynayalım mı
هل يجب أن نلعب لعبة؟
bir oyun oynayalım mı
يجب أن نلعب لعبة
herkes söylesin adını
الجميع يقول اسمك
oyun oynayalım mı
هل يجب أن نلعب لعبة؟
her kalp bir büyük dünya
كل قلب هو عالم كبير
ve bir kalp kırıldığında
وعندما ينكسر القلب
hayata dair ne varsa
أي شيء عن الحياة
üzerinde o dünyanın başlar yok olmaya
على هذا العالم يبدأ في الاختفاء
bir kalp kırıldığında
عندما ينكسر القلب
denizler kurur toprak küser
تجف البحار وتصير الأرض مرارة
denge kalmaz o dünyada
لا يوجد توازن في هذا العالم
her kalp kırıldığında
في كل مرة ينكسر القلب
bir yerlerde yolculuk başlar
تبدأ الرحلة في مكان ما
mavi renkten siyahlığa
من الأزرق إلى الأسود
her bir kalp kırıldığında
في كل مرة ينكسر القلب
bir oyun oynayalım mı
يجب أن نلعب لعبة
çocuklar gibi beraber
معًا كالأطفال
oyun oynayalım mı
هل يجب أن نلعب لعبة؟
bir oyun oynayalım mı
يجب أن نلعب لعبة
kırmayalım birbirimizi
دعونا لا نكسر بعضنا البعض
oyun oynayalım mı
هل يجب أن نلعب لعبة؟
her kalp ayrı bir dünya
كل قلب هو عالم مختلف
ve bir parça kristal aynı zamanda
وقطعة كريستال في نفس الوقت
bir de bilmeyerek değil ama bilerek kırılmışsa
وإذا كسر ليس بغير علم بل بعلم
artık acı da duymaz başlar yok olmaya
لم يعد يشعر بالألم، بل بدأ يختفي