Mayın Tarlası كلمات أغنية ترجمة عربية

Mayın tarlasında dolaşıp durmuşum aşk sanıp da
تجولت في حقل الألغام معتقدًا أنه كان الحب
Herkes arkamdan bağırmış kimseyi duymamışım
صرخ الجميع ورائي، ولم أسمع أحداً.
Savaş filmlerinde olur ya yaralı yaralı devam etmişim
وكما يحدث في أفلام الحرب، واصلت جرحي وجرحي.
Sonuna kadar aşk ya yanımdasın sanmışım
الحب حتى النهاية، اعتقدت أنك معي
Mayın tarlasında yürüyüp durmuşum aşk sanıp da
ظللت أسير عبر حقل الألغام معتقدًا أنه كان الحب
Tel örgülerde durmamış bir delikten geçmişim
مررت بثغرة في السياج لم تتوقف
Her şey bana dur demiş kulağım darbe almış duymamışım
كان كل شيء يطلب مني أن أتوقف، لقد أصيبت أذني ولم أسمعه.
Sonuna kadar aşk ya sadece inanmışım
أنا فقط أؤمن بالحب حتى النهاية
Koşmuşum düşmüşüm kalkmışım
ركضت، سقطت، نهضت
Sevişmek sevmekten gelir inanmışım
أعتقد أن ممارسة الحب تأتي من المحبة.
Elimden tuttuğunda öyle bir güvenmişim ki
شعرت بثقة كبيرة عندما أمسكت بيدي
Bize bir şey olmaz sanmışım
اعتقدت أن شيئا لن يحدث لنا
Mayın tarlasında bir adam sevmişim aşk sanıp da
أحببت رجلاً في حقل ألغام، معتقدًا أنه الحب
Soyunup korkusuzca çırılçıplak kalmışım
خلعت ملابسي ووقفت عارياً دون خوف
Aşk filmlerinde olur ya işte öyle sevmişim sonunda
يحدث ذلك في أفلام الحب، هكذا أحببته في النهاية
Bedenim sağlam bulunmuş yüreğim paramparça
تم العثور على جسدي سليمًا، وتحطم قلبي