Mayın Tarlası 歌詞 日本語訳

Mayın tarlasında dolaşıp durmuşum aşk sanıp da
それが愛だと思って地雷原をさまよった
Herkes arkamdan bağırmış kimseyi duymamışım
皆が私の後に叫びましたが、私には誰にも聞こえませんでした。
Savaş filmlerinde olur ya yaralı yaralı devam etmişim
戦争映画でよくあることですが、私は負傷し続けました。
Sonuna kadar aşk ya yanımdasın sanmışım
最後まで愛して、あなたが私と一緒にいると思ってた
Mayın tarlasında yürüyüp durmuşum aşk sanıp da
それが愛だと思って地雷原を歩き続けた
Tel örgülerde durmamış bir delikten geçmişim
止まらないフェンスの穴を通り抜けた
Her şey bana dur demiş kulağım darbe almış duymamışım
あらゆるものが私にやめろと言っていたのに、耳が当たったのに聞こえませんでした。
Sonuna kadar aşk ya sadece inanmışım
最後までただ愛を信じてた
Koşmuşum düşmüşüm kalkmışım
走って、転んで、起き上がった
Sevişmek sevmekten gelir inanmışım
私は愛を作ることは愛することから生まれると信じています。
Elimden tuttuğunda öyle bir güvenmişim ki
あなたが私の手を握ってくれたとき、私はとても自信を感じました
Bize bir şey olmaz sanmışım
私たちには何も起こらないと思っていた
Mayın tarlasında bir adam sevmişim aşk sanıp da
地雷原で男を愛した、それが愛だと思った
Soyunup korkusuzca çırılçıplak kalmışım
私は恐れることなく服を脱いで裸に立った
Aşk filmlerinde olur ya işte öyle sevmişim sonunda
恋愛映画にはよくあることだけど、最終的にはそうやって好きになったんだ
Bedenim sağlam bulunmuş yüreğim paramparça
私の体は健康であることが判明しましたが、私の心は打ち砕かれました