Mayın Tarlası Letra Traducción al Español

Mayın tarlasında dolaşıp durmuşum aşk sanıp da
Vagué por el campo minado pensando que era amor
Herkes arkamdan bağırmış kimseyi duymamışım
Todos me gritaron, no escuché a nadie.
Savaş filmlerinde olur ya yaralı yaralı devam etmişim
Como pasa en las películas de guerra, seguí herido y herido.
Sonuna kadar aşk ya yanımdasın sanmışım
Amor hasta el final, pensé que estabas conmigo.
Mayın tarlasında yürüyüp durmuşum aşk sanıp da
Seguí caminando por el campo minado pensando que era amor
Tel örgülerde durmamış bir delikten geçmişim
Pasé por un agujero en la cerca que no paraba
Her şey bana dur demiş kulağım darbe almış duymamışım
Todo me decía que parara, me golpearon el oído y no lo escuché.
Sonuna kadar aşk ya sadece inanmışım
Solo creí en el amor hasta el final
Koşmuşum düşmüşüm kalkmışım
Corrí, me caí, me levanté
Sevişmek sevmekten gelir inanmışım
Creo que hacer el amor surge de amar.
Elimden tuttuğunda öyle bir güvenmişim ki
Me sentí tan seguro cuando tomaste mi mano
Bize bir şey olmaz sanmışım
Pensé que no nos pasaría nada
Mayın tarlasında bir adam sevmişim aşk sanıp da
Amaba a un hombre en un campo minado, pensando que era amor.
Soyunup korkusuzca çırılçıplak kalmışım
Me desnudé y me quedé desnudo sin miedo
Aşk filmlerinde olur ya işte öyle sevmişim sonunda
Pasa en las películas de amor, así me encantó al final.
Bedenim sağlam bulunmuş yüreğim paramparça
Mi cuerpo fue encontrado sano, mi corazón quedó destrozado.