Mayın Tarlası Текст Песни Перевод на Русский

Mayın tarlasında dolaşıp durmuşum aşk sanıp da
Я бродил по минному полю, думая, что это любовь
Herkes arkamdan bağırmış kimseyi duymamışım
Все кричали мне вслед, я никого не слышала.
Savaş filmlerinde olur ya yaralı yaralı devam etmişim
Как это бывает в фильмах о войне, меня продолжали ранить и ранить.
Sonuna kadar aşk ya yanımdasın sanmışım
Люби до конца, я думал, ты со мной.
Mayın tarlasında yürüyüp durmuşum aşk sanıp da
Я продолжал идти по минному полю, думая, что это любовь
Tel örgülerde durmamış bir delikten geçmişim
Я прошел через дыру в заборе, которая не остановилась
Her şey bana dur demiş kulağım darbe almış duymamışım
Все говорило мне остановиться, ухо было разбито, и я этого не слышал.
Sonuna kadar aşk ya sadece inanmışım
Я просто верил в любовь до конца
Koşmuşum düşmüşüm kalkmışım
Я побежал, я упал, я встал
Sevişmek sevmekten gelir inanmışım
Я верю, что занятие любовью происходит от любви.
Elimden tuttuğunda öyle bir güvenmişim ki
Я чувствовал себя так уверенно, когда ты держал меня за руку
Bize bir şey olmaz sanmışım
Я думал, с нами ничего не случится
Mayın tarlasında bir adam sevmişim aşk sanıp da
Я любила мужчину на минном поле, думая, что это любовь
Soyunup korkusuzca çırılçıplak kalmışım
Я разделся и без страха стоял голый
Aşk filmlerinde olur ya işte öyle sevmişim sonunda
В фильмах о любви такое бывает, мне в конце концов так понравилось
Bedenim sağlam bulunmuş yüreğim paramparça
Моё тело оказалось здоровым, моё сердце было разбито