Savaş Boyası كلمات أغنية ترجمة عربية

O gördüğün ruj değil sürdüğüm, savaş boyası
ما تراه ليس أحمر الشفاه الذي أرتديه، بل طلاء الحرب.
Artık tamamen eminim kâh varsın kâh yoksun
الآن أنا متأكد تمامًا، أحيانًا تكون هناك، وأحيانًا لا تكون كذلك
O gördüğün parfüm değil sürdüğüm, toprak kokusu
ما تراه ليس العطر الذي أرتديه، بل رائحة الأرض.
Artık tamamen eminim hem varsın hem yoksun
الآن أنا متأكد تمامًا من أنكما موجودان وأنكما غير موجودين
Cennet bu dünyadaymış derler
يقولون الجنة على هذه الأرض
Önünden geçmişim
مررت
Köprün hâlâ sağlammış gördüm
رأيت أن جسرك لا يزال قويا
Üstünden geçmekteyim
أنا ذاهب أكثر من ذلك
Sen nasıl istersen öyle oynadık
لقد لعبنا بالطريقة التي تريدها
Bir kez tersyüz olsun tüm her şey var mısın
بمجرد أن تقلب كل شيء من الداخل إلى الخارج، هل أنت هناك
Sen nasıl istersen öyle oynadık
لقد لعبنا بالطريقة التي تريدها
Şimdi tersyüz olsun tüm her şey var mısın
الآن دعونا نقلب كل شيء رأسًا على عقب، هل أنت هناك؟
Var mısın söyle
قل لي هل أنت في؟
O gördüğün rimel değil sürdüğüm, savaş boyası
ما ترونه ليس الماسكارا التي أضعها، بل طلاء الحرب.
Artık tamamen eminim kâh varsın kâh yoksun
الآن أنا متأكد تمامًا، أحيانًا تكون هناك، وأحيانًا لا تكون كذلك
O gördüğün pudra değil sürdüğüm, sahnenin tozu
ما ترونه ليس البودرة التي قمت بوضعها، بل هو غبار المسرح.
Şimdi tüm dünya seyretsin bir varsın, bir yoksun
الآن دع العالم كله يشاهد، أنت واحد، أنت لست كذلك،
Cennet bu dünyadaymış derler
يقولون الجنة على هذه الأرض
Reddetmiş, terketmişim
لقد رفضت وتركت
Köprün hâlâ sağlammış geldim
جسرك لا يزال قويا، لقد جئت
Üstünden geçmekteyim
أنا ذاهب أكثر من ذلك