Half a World Away كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
You're half a world away
أنت على بعد نصف العالم
Standing next to me
يقف بجانبي
It seems that everyday
ويبدو أن كل يوم
I'm losing you almost invisibly
أنا أفقدك بشكل غير مرئي تقريبًا
Though you are near
على الرغم من أنك قريب
I can't reach that far
لا أستطيع الوصول إلى هذا الحد
Across to where you are
عبر إلى حيث أنت
And so you stay....
وهكذا تبقى....
Just half a world away
على بعد نصف العالم فقط
Chorus:
جوقة:
And I would cross
وسوف أعبر
The universe for you
الكون لك
What good would it do
ما فائدة ذلك
If you weren't even there?
لو لم تكن هناك حتى؟
Till you return
حتى تعود
Until your way is clear
حتى يصبح طريقك واضحا
I will be here.....
سأكون هنا .....
Not half a world away
ليس نصف العالم بعيدا
Verse 2:
الآية 2:
You're half a world away
أنت على بعد نصف العالم
And no one is there to blame
وليس هناك من يلوم
If love outlives it's day
إذا عاش الحب فهو يوم
And turns into an ember from a flame
ويتحول إلى جمرة من اللهب
I love you as before
أحبك كما كان من قبل
Till worlds will be no more
حتى العوالم لن تكون موجودة
Till I can find a way
حتى أجد طريقة
To where you stay
إلى المكان الذي تقيم فيه
Just half a world away
على بعد نصف العالم فقط
(CHORUS)
(جوقة)
End chorus with:
نهاية الكورس بـ:
You're half a world away
أنت على بعد نصف العالم