Half a World Away 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
You're half a world away
あなたは世界の半分離れたところにいる
Standing next to me
私の隣に立って
It seems that everyday
それは毎日のようです
I'm losing you almost invisibly
ほとんど目に見えないうちにあなたを失いつつある
Though you are near
あなたが近くにいるのに
I can't reach that far
そこまでは届かない
Across to where you are
あなたがいる場所の向こう側に
And so you stay....
そして、あなたはここに留まります...
Just half a world away
ちょうど世界の半分離れたところにある
Chorus:
コーラス：
And I would cross
そして私は渡るだろう
The universe for you
あなたのための宇宙
What good would it do
それは何の役に立つでしょうか
If you weren't even there?
もしあなたがそこにいなかったら？
Till you return
あなたが戻るまで
Until your way is clear
道が明らかになるまで
I will be here.....
私はここにいます....
Not half a world away
世界の半分も離れていない
Verse 2:
2節:
You're half a world away
あなたは世界の半分離れたところにいる
And no one is there to blame
そして誰も責める者はいない
If love outlives it's day
愛が長生きすればその日が来る
And turns into an ember from a flame
そして炎から残り火に変わる
I love you as before
以前と同じようにあなたを愛しています
Till worlds will be no more
世界がなくなるまで
Till I can find a way
道が見つかるまで
To where you stay
あなたが滞在する場所へ
Just half a world away
ちょうど世界の半分離れたところにある
(CHORUS)
(コーラス)
End chorus with:
コーラスを次のように終了します。
You're half a world away
あなたは世界の半分離れたところにいる