Fade Out 歌詞 日本語訳

Fade out like a photograph
写真のようにフェードアウト
Just a memory to forget
ただ忘れるべき思い出
You burn black like a cigarette
あなたはタバコのように黒く燃えます
I'll discard you when I'm done
終わったらあなたを捨てます
You break down when you need the rest
休息が必要なときに体調を崩してしまう
What a selfish way to drown
なんと利己的な溺れ方だ
Then lay down with the thief you met
それからあなたが出会った泥棒と一緒に寝てください
And enjoy the pride you've won
そして勝ち取った誇りを楽しんでください
So let loose those tears, darling
だから涙を流しましょう、ダーリン
Cause I'll turn my back
背を向けるから
CHORUS:
コーラス:
So tell me the story
それで話を聞かせてください
How you lose this all I'm guessin'
どうやってこれを全て失うんだろうね
But don't tell me you're sorry
でもごめんなさいなんて言わないでね
I'm through with it all
もうすべて終わった
And I won't be back again
そして私はもう戻ってこない
I'm burnt out on your etiquette
私はあなたのエチケットに燃え尽きました
How you caponize the sun
太陽をどのようにカポナイズするか
Then lie down with another one
それからもう一人と一緒に横になってください
As you canonize yourself
自分自身を列聖するにつれて
So let loose those tears, darling
だから涙を流しましょう、ダーリン
Cause I'll turn my back
背を向けるから
CHORUS:
コーラス:
So tell me the story
それで話を聞かせてください
How you lose this all I'm guessin'
どうやってこれを全て失うんだろうね
But don't tell me you're sorry
でもごめんなさいなんて言わないでね
I'm through with it all
もうすべて終わった
And I won't be back again
そして私はもう戻ってこない
You're breaking all the rules
あなたはすべてのルールを破っています
And killing all my self-esteem that's left
そして残った自尊心をすべて殺します
You take me for a fool
あなたは私を愚か者だと思っています
You're killing all my self-esteem that's left
あなたは私の残っている自尊心をすべて殺してしまいます
CHORUS:
コーラス:
So tell me the story
それで話を聞かせてください
How you lose this all I'm guessin'
どうやってこれを全て失うんだろうね
You're looking so worried
とても心配そうに見えますね
Can you feel it come undone?
それが解けていくのが感じられますか？
Such a pitiful story
そんな情けない話
But I finally learned my lesson
しかし、ついに教訓を学びました
But don't tell me you're sorry
でもごめんなさいなんて言わないでね
I'm through with it all
もうすべて終わった
And I won't be back again
そして私はもう戻ってこない