Fade Out Songtekst Nederlandse Vertaling

Fade out like a photograph
Vervaag als een foto
Just a memory to forget
Gewoon een herinnering om te vergeten
You burn black like a cigarette
Je brandt zwart als een sigaret
I'll discard you when I'm done
Ik zal je weggooien als ik klaar ben
You break down when you need the rest
Je gaat kapot als je de rest nodig hebt
What a selfish way to drown
Wat een egoïstische manier om te verdrinken
Then lay down with the thief you met
Ga dan liggen bij de dief die je tegenkwam
And enjoy the pride you've won
En geniet van de trots die je hebt gewonnen
So let loose those tears, darling
Dus laat die tranen los, lieverd
Cause I'll turn my back
Want ik zal mij de rug toekeren
CHORUS:
CHORUS:
So tell me the story
Dus vertel me het verhaal
How you lose this all I'm guessin'
Hoe je dit allemaal verliest, denk ik
But don't tell me you're sorry
Maar vertel me niet dat het je spijt
I'm through with it all
Ik ben er klaar mee
And I won't be back again
En ik kom niet meer terug
I'm burnt out on your etiquette
Ik ben opgebrand door jouw etiquette
How you caponize the sun
Hoe je de zon kaponiseert
Then lie down with another one
Ga dan met een ander liggen
As you canonize yourself
Terwijl je jezelf heilig verklaart
So let loose those tears, darling
Dus laat die tranen los, lieverd
Cause I'll turn my back
Want ik zal mij de rug toekeren
CHORUS:
CHORUS:
So tell me the story
Dus vertel me het verhaal
How you lose this all I'm guessin'
Hoe je dit allemaal verliest, denk ik
But don't tell me you're sorry
Maar vertel me niet dat het je spijt
I'm through with it all
Ik ben er klaar mee
And I won't be back again
En ik kom niet meer terug
You're breaking all the rules
Je overtreedt alle regels
And killing all my self-esteem that's left
En het doden van al mijn gevoel van eigenwaarde dat nog over is
You take me for a fool
Je houdt mij voor de gek
You're killing all my self-esteem that's left
Je vermoordt al mijn gevoel van eigenwaarde dat nog over is
CHORUS:
CHORUS:
So tell me the story
Dus vertel me het verhaal
How you lose this all I'm guessin'
Hoe je dit allemaal verliest, denk ik
You're looking so worried
Je ziet er zo bezorgd uit
Can you feel it come undone?
Voel je dat het ongedaan wordt gemaakt?
Such a pitiful story
Zo'n zielig verhaal
But I finally learned my lesson
Maar ik heb eindelijk mijn lesje geleerd
But don't tell me you're sorry
Maar vertel me niet dat het je spijt
I'm through with it all
Ik ben er klaar mee
And I won't be back again
En ik kom niet meer terug