Body Heat Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: | G#m |
Einleitung: | G#m |
Verse:
Vers:
I'm burning, I'm ready to surrender.
Ich brenne, ich bin bereit, mich zu ergeben.
Like a diamond, I need a little pressure,
Wie ein Diamant brauche ich ein wenig Druck,
so press me down till I scream.
Also drücke mich nieder, bis ich schreie.
If you're the flame, I'm kerosene, I'm burning up, baby.
Wenn du die Flamme bist, bin ich Kerosin, ich verbrenne, Baby.
Chorus:
Chor:
All I need, all I need is your body heat right next to me.
Alles was ich brauche, alles was ich brauche ist deine Körperwärme direkt neben mir.
All I need, all I need is your body heat,
Alles was ich brauche, alles was ich brauche ist deine Körperwärme,
oh my God, it feels amazing when you hold me close,
Oh mein Gott, es fühlt sich großartig an, wenn du mich festhältst,
know me like the summer, baby don't let go.
Kenne mich wie den Sommer, Baby, lass nicht los.
I got body heat, I'm burning up, baby, got body heat.
Ich habe Körperwärme, ich brenne, Baby, ich habe Körperwärme.
All I want is your body, got body heat.
Ich will nur deinen Körper, Körperwärme.
Burn it up, burn it up. So give it up, give it up.
Verbrenne es, verbrenne es. Also gib es auf, gib es auf.
All I need, all I need is your body heat.
Alles was ich brauche, alles was ich brauche ist deine Körperwärme.
Verse 2:
Vers 2:
I'm restless, craving your attention,
Ich bin unruhig und sehne mich nach deiner Aufmerksamkeit,
my red lips have found a new obsession.
Meine roten Lippen haben eine neue Obsession gefunden.
Let's go all night just you and me,
Lass uns die ganze Nacht gehen, nur du und ich,
If you're the flame I'm kerosene, I'm burning up, baby.
Wenn du die Flamme bist, bin ich Kerosin, ich verbrenne, Baby.
Chorus:
Chor:
All I need, all I need is your body heat right next to me.
Alles was ich brauche, alles was ich brauche ist deine Körperwärme direkt neben mir.
All I need, all I need is your body heat,
Alles was ich brauche, alles was ich brauche ist deine Körperwärme,
oh my God, it feels amazing when you hold me close,
Oh mein Gott, es fühlt sich großartig an, wenn du mich festhältst,
know me like the summer, baby don't let go.
Kenne mich wie den Sommer, Baby, lass nicht los.
I got body heat, I'm burning up, baby, got body heat.
Ich habe Körperwärme, ich brenne, Baby, ich habe Körperwärme.
All I want is your body, got body heat.
Ich will nur deinen Körper, Körperwärme.
Burn it up, burn it up. So give it up, give it up.
Verbrenne es, verbrenne es. Also gib es auf, gib es auf.
All I need, all I need is your body heat.
Alles was ich brauche, alles was ich brauche ist deine Körperwärme.
All I need, all I need is your body heat right next to me.
Alles was ich brauche, alles was ich brauche ist deine Körperwärme direkt neben mir.
All I need, all I need is your body heat right next to me
Alles was ich brauche, alles was ich brauche ist deine Körperwärme direkt neben mir
Bridge:
Brücke:
I'm burning up, burning up. You're right there, I like it.
Ich brenne, brenne. Da hast du recht, mir gefällt es.
Your body, your body, your body heat right next to me.
Dein Körper, dein Körper, deine Körperwärme direkt neben mir.
I'm burning up, burning up. You're right there, I like it.
Ich brenne, brenne. Da hast du recht, mir gefällt es.
Your body, your body, your body heat right next to me.
Dein Körper, dein Körper, deine Körperwärme direkt neben mir.
We're connected by the sun and all of the stars above,
Wir sind durch die Sonne und alle Sterne oben verbunden,
you melt me and my body feels no shame and I don't care tonight,
Du bringst mich zum Schmelzen und mein Körper empfindet keine Scham und es ist mir heute Nacht egal,
If it burns too bright because baby that's why I came.
Wenn es zu hell brennt, weil Baby, deshalb bin ich gekommen.
Outro:
Outro:
All I need, all I need is your body heat right next to me.
Alles was ich brauche, alles was ich brauche ist deine Körperwärme direkt neben mir.
All I need, all I need is your body heat right next to me
Alles was ich brauche, alles was ich brauche ist deine Körperwärme direkt neben mir
All I need, all I need is your body heat right next to me.
Alles was ich brauche, alles was ich brauche ist deine Körperwärme direkt neben mir.
All I need, all I need is your body heat right next to me
Alles was ich brauche, alles was ich brauche ist deine Körperwärme direkt neben mir
oh my God, it feels amazing when you hold me close,
Oh mein Gott, es fühlt sich großartig an, wenn du mich festhältst,
know me like the summer, baby don't let go.
Kenne mich wie den Sommer, Baby, lass nicht los.
I got body heat, I'm burning up, baby, got body heat.
Ich habe Körperwärme, ich brenne, Baby, ich habe Körperwärme.
All I want is your body, got body heat.
Ich will nur deinen Körper, Körperwärme.
All I want is your body, got body heat.
Ich will nur deinen Körper, Körperwärme.