Body Heat 歌詞 日本語訳

Intro: | G#m |
イントロ: | G#m |
Verse:
詩:
I'm burning, I'm ready to surrender.
私は燃えています、降伏する準備ができています。
Like a diamond, I need a little pressure,
ダイヤモンドのように、少しのプレッシャーが必要なのですが、
so press me down till I scream.
だから私が叫ぶまで私を押し下げてください。
If you're the flame, I'm kerosene, I'm burning up, baby.
あなたが炎なら、私は灯油、燃え尽きます、ベイビー。
Chorus:
コーラス：
All I need, all I need is your body heat right next to me.
私に必要なのは、隣にいるあなたの体温だけです。
All I need, all I need is your body heat,
私に必要なのはあなたの体温だけ、
oh my God, it feels amazing when you hold me close,
ああ、なんてことだ、あなたが私を近くに抱きしめるとき、それは素晴らしい気分です、
know me like the summer, baby don't let go.
夏のように私を知ってください、ベイビー、手放さないでください。
I got body heat, I'm burning up, baby, got body heat.
私は体温を持っています、私は燃えています、ベイビー、体温を持っています。
All I want is your body, got body heat.
私が欲しいのはあなたの体、体温だけです。
Burn it up, burn it up. So give it up, give it up.
燃えろ、燃えろ。だから、諦めて、諦めて。
All I need, all I need is your body heat.
私に必要なのはあなたの体温だけです。
Verse 2:
2節:
I'm restless, craving your attention,
私は落ち着かず、あなたの注意を切望しています、
my red lips have found a new obsession.
私の赤い唇は新たな執着を見つけました。
Let's go all night just you and me,
あなたと私だけで一晩中行きましょう、
If you're the flame I'm kerosene, I'm burning up, baby.
あなたが炎なら、私は灯油、燃え尽きます、ベイビー。
Chorus:
コーラス：
All I need, all I need is your body heat right next to me.
私に必要なのは、隣にいるあなたの体温だけです。
All I need, all I need is your body heat,
私に必要なのはあなたの体温だけ、
oh my God, it feels amazing when you hold me close,
ああ、なんてことだ、あなたが私を近くに抱きしめるとき、それは素晴らしい気分です、
know me like the summer, baby don't let go.
夏のように私を知ってください、ベイビー、手放さないでください。
I got body heat, I'm burning up, baby, got body heat.
私は体温を持っています、私は燃えています、ベイビー、体温を持っています。
All I want is your body, got body heat.
私が欲しいのはあなたの体、体温だけです。
Burn it up, burn it up. So give it up, give it up.
燃えろ、燃えろ。だから、諦めて、諦めて。
All I need, all I need is your body heat.
私に必要なのはあなたの体温だけです。
All I need, all I need is your body heat right next to me.
私に必要なのは、隣にいるあなたの体温だけです。
All I need, all I need is your body heat right next to me
必要なのは隣にいるあなたの体温だけ
Bridge:
ブリッジ:
I'm burning up, burning up. You're right there, I like it.
燃え上がってる、燃え上がってる。あなたはすぐそこにいる、私はそれが好きです。
Your body, your body, your body heat right next to me.
あなたの体、あなたの体、あなたの体温がすぐ隣にあります。
I'm burning up, burning up. You're right there, I like it.
燃え上がってる、燃え上がってる。あなたはすぐそこにいる、私はそれが好きです。
Your body, your body, your body heat right next to me.
あなたの体、あなたの体、あなたの体温がすぐ隣にあります。
We're connected by the sun and all of the stars above,
私たちは太陽と上空の星々によってつながっています。
you melt me and my body feels no shame and I don't care tonight,
あなたは私を溶かしてくれます、そして私の体は恥じることはありません、そして私は今夜は気にしません、
If it burns too bright because baby that's why I came.
もしそれが明るすぎるなら、ベイビー、それが私が来た理由だから。
Outro:
アウトロ:
All I need, all I need is your body heat right next to me.
私に必要なのは、隣にいるあなたの体温だけです。
All I need, all I need is your body heat right next to me
必要なのは隣にいるあなたの体温だけ
All I need, all I need is your body heat right next to me.
私に必要なのは、隣にいるあなたの体温だけです。
All I need, all I need is your body heat right next to me
必要なのは隣にいるあなたの体温だけ
oh my God, it feels amazing when you hold me close,
ああ、なんてことだ、あなたが私を近くに抱きしめるとき、それは素晴らしい気分です、
know me like the summer, baby don't let go.
夏のように私を知ってください、ベイビー、手放さないでください。
I got body heat, I'm burning up, baby, got body heat.
私は体温を持っています、私は燃えています、ベイビー、体温を持っています。
All I want is your body, got body heat.
私が欲しいのはあなたの体、体温だけです。
All I want is your body, got body heat.
私が欲しいのはあなたの体、体温だけです。