Good for You 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
I'm on my 14 carats
私は14カラットです
I'm 14 carat
私は14カラットです
Doing it up like Midas
ミダスのようにやり遂げる
Now you say I got a touch
今あなたは私が触れたと言います
So good, so good
とても良い、とても良い
Make you never wanna leave
離れたくなくなる
So don't, so don't
だからやめて、やめて
Gonna wear that dress you like, skin-tight
あなたの好きなそのドレスをぴったりと着ましょう
Do my hair up real, real nice
髪の毛を本当にアップして、本当に素敵です
And syncopate my skin to your heart beating
そしてあなたの心臓の鼓動に合わせて私の肌をシンコペーションします
Cause I just wanna look good for you, good for you
だって私はただあなたに良く見えたいだけ、あなたにとって良いように見えたいだけだから
I just wanna look good for you, good for you
私はただあなたにとって良く見えたいだけです、あなたにとって良いことです
Let me show you how proud I am to be yours
私があなたのものであることをどれほど誇りに思っているか見せてください
Leave this dress a mess on the floor
このドレスを床に散らかしたままにしておいてください
And still look good for you, good for you
それでもあなたにとっては良いようです、あなたにとっては良いことです
I'm on my marquise diamonds
私はマーキス ダイヤモンドを身に着けています
I'm a marquise diamond
私はマーキスダイヤモンドです
Could even make that Tiffany jealous
ティファニーを嫉妬させることさえできる
You say I give it to you hard
あなたは私があなたにそれを一生懸命与えると言います
So bad, so bad
とても悪い、とても悪い
Make you never wanna leave
離れたくなくなる
I won't, I won't
しません、しません
Gonna wear that dress you like, skin-tight
あなたの好きなそのドレスをぴったりと着ましょう
Do my hair up real, real nice
髪の毛を本当にアップして、本当に素敵です
And syncopate my skin to how you're breathing
そしてあなたの呼吸に合わせて私の肌をシンコペーションします
Cause I just wanna look good for you, good for you
だって私はただあなたに良く見えたいだけ、あなたにとって良いように見えたいだけだから
I just wanna look good for you, good for you
私はただあなたにとって良く見えたいだけです、あなたにとって良いことです
Let me show you how proud I am to be yours
私があなたのものであることをどれほど誇りに思っているか見せてください
Leave this dress a mess on the floor
このドレスを床に散らかしたままにしておいてください
And still look good for you, good for you
それでもあなたにとっては良いようです、あなたにとっては良いことです
Trust me, I can take you there
信じてください、私があなたをそこへ連れて行きます
Trust me, I can take you there
信じてください、私があなたをそこへ連れて行きます
Trust me, I, trust me, I, trust me, I
私を信じて、私を信じて、私を信じて、私を信じて
Hold on, take a minute, love
ちょっと待って、ちょっと待って、愛して
Cause I ain't trying to mess your image up
あなたのイメージを台無しにするつもりはないから
Like we mess around in triple cuffs
三重の袖口でめちゃくちゃになるみたいに
Stumble 'round town, pull your zipper up
街中をよろよろして、ジッパーを上げてください
Pants sag like I don't give a
ズボンは私が何も与えないように垂れ下がります
I ain't trying to mess your fitness up
あなたのフィットネスを台無しにするつもりはない
And I ain't trying to get you into stuff
そして、私はあなたを何かに巻き込もうとしているわけではありません
But the way you touchin' on me in the club
でもクラブであなたが私に触れる様子は
Rubbin' on my miniature
私のミニチュアをこする
John Hancock, the signature
ジョン・ハンコックのサイン
Any time I hit it, know she feelin' for it through
私がそれを打つたびに、彼女はそれを感じていることを知っています
And any time we get up, always end up on the news
そして、私たちが起きるといつもニュースを見ることになる
Ain't worried bout no press and ain't worried bout the next chick
報道がないことも心配していない、次の雛についても心配していない
They love the way you dress and ain't got sh*t up on you
彼らはあなたの服装が大好きで、あなたのことを気にしているわけではありません
Jackpot, hit the jackpot
ジャックポット、ジャックポットを当てる
Just met a bad miss without the ass shots
お尻ショットなしでひどいミスに遭遇しました
You look good, girl, you know you did good, don't you?
いい顔してるよ、お嬢さん、自分が良いことをしたとわかってるよね？
You look good, girl, bet it feel good, don't it?
素敵ですね、お嬢さん、きっと気持ちいいでしょう？
Cause I just wanna look good for you, good for you
だって私はただあなたに良く見えたいだけ、あなたにとって良いように見えたいだけだから
I just wanna look good for you, good for you
私はただあなたにとって良く見えたいだけです、あなたにとって良いことです
Let me show you how proud I am to be yours
私があなたのものであることをどれほど誇りに思っているか見せてください
Leave this dress a mess on the floor
このドレスを床に散らかしたままにしておいてください
And still look good for you, good for you
それでもあなたにとっては良いようです、あなたにとっては良いことです
Trust me, I, trust me, I, trust me, I
私を信じて、私を信じて、私を信じて、私を信じて