Good for You Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
I'm on my 14 carats
Ik ben op mijn 14 karaat
I'm 14 carat
Ik ben 14 karaat
Doing it up like Midas
Doe het zoals Midas
Now you say I got a touch
Nu zeg je dat ik een aanraking heb
So good, so good
Zo goed, zo goed
Make you never wanna leave
Zorg ervoor dat je nooit meer weg wilt
So don't, so don't
Dus niet doen, dus niet doen
Gonna wear that dress you like, skin-tight
Ik ga die jurk dragen die je leuk vindt, nauwsluitend
Do my hair up real, real nice
Doe mijn haar heel, heel mooi op
And syncopate my skin to your heart beating
En syncopeer mijn huid met jouw kloppende hart
Cause I just wanna look good for you, good for you
Omdat ik er gewoon goed uit wil zien voor jou, goed voor jou
I just wanna look good for you, good for you
Ik wil er gewoon goed uitzien, goed voor je
Let me show you how proud I am to be yours
Ik wil je laten zien hoe trots ik ben om de jouwe te zijn
Leave this dress a mess on the floor
Laat deze jurk een puinhoop op de vloer liggen
And still look good for you, good for you
En er nog steeds goed uitzien voor jou, goed voor jou
I'm on my marquise diamonds
Ik ben bezig met mijn marquise diamanten
I'm a marquise diamond
Ik ben een markiezindiamant
Could even make that Tiffany jealous
Het zou die Tiffany zelfs jaloers kunnen maken
You say I give it to you hard
Je zegt dat ik het je zwaar geef
So bad, so bad
Zo slecht, zo slecht
Make you never wanna leave
Zorg ervoor dat je nooit meer weg wilt
I won't, I won't
Ik zal niet, ik zal niet
Gonna wear that dress you like, skin-tight
Ik ga die jurk dragen die je leuk vindt, nauwsluitend
Do my hair up real, real nice
Doe mijn haar heel, heel mooi op
And syncopate my skin to how you're breathing
En syncopeer mijn huid met hoe je ademt
Cause I just wanna look good for you, good for you
Omdat ik er gewoon goed uit wil zien voor jou, goed voor jou
I just wanna look good for you, good for you
Ik wil er gewoon goed uitzien, goed voor je
Let me show you how proud I am to be yours
Ik wil je laten zien hoe trots ik ben om de jouwe te zijn
Leave this dress a mess on the floor
Laat deze jurk een puinhoop op de vloer liggen
And still look good for you, good for you
En er nog steeds goed uitzien voor jou, goed voor jou
Trust me, I can take you there
Geloof me, ik kan je erheen brengen
Trust me, I can take you there
Geloof me, ik kan je erheen brengen
Trust me, I, trust me, I, trust me, I
Geloof me, ik, geloof me, ik, geloof me, ik
Hold on, take a minute, love
Wacht even, neem even de tijd, liefje
Cause I ain't trying to mess your image up
Want ik probeer je imago niet te verpesten
Like we mess around in triple cuffs
Alsof we in driedubbele manchetten rommelen
Stumble 'round town, pull your zipper up
Struikel door de stad, trek je rits omhoog
Pants sag like I don't give a
Broek zakt alsof het me niets kan schelen
I ain't trying to mess your fitness up
Ik probeer je conditie niet te verpesten
And I ain't trying to get you into stuff
En ik probeer je niet ergens in te betrekken
But the way you touchin' on me in the club
Maar de manier waarop je mij aanraakt in de club
Rubbin' on my miniature
Wrijf over mijn miniatuur
John Hancock, the signature
John Hancock, de handtekening
Any time I hit it, know she feelin' for it through
Elke keer als ik erop tik, weet ik dat ze er zin in heeft
And any time we get up, always end up on the news
En elke keer dat we opstaan, komen we altijd op het nieuws terecht
Ain't worried bout no press and ain't worried bout the next chick
Ik maak me geen zorgen over geen pers en ik maak me ook geen zorgen over de volgende meid
They love the way you dress and ain't got sh*t up on you
Ze houden van de manier waarop je je kleedt en hebben geen problemen met je
Jackpot, hit the jackpot
Jackpot, raak de jackpot
Just met a bad miss without the ass shots
Ik heb net een zware misser ontmoet zonder de schoten
You look good, girl, you know you did good, don't you?
Je ziet er goed uit, meisje, je weet dat je het goed hebt gedaan, nietwaar?
You look good, girl, bet it feel good, don't it?
Je ziet er goed uit, meisje, ik durf te wedden dat het goed voelt, nietwaar?
Cause I just wanna look good for you, good for you
Omdat ik er gewoon goed uit wil zien voor jou, goed voor jou
I just wanna look good for you, good for you
Ik wil er gewoon goed uitzien, goed voor je
Let me show you how proud I am to be yours
Ik wil je laten zien hoe trots ik ben om de jouwe te zijn
Leave this dress a mess on the floor
Laat deze jurk een puinhoop op de vloer liggen
And still look good for you, good for you
En er nog steeds goed uitzien voor jou, goed voor jou
Trust me, I, trust me, I, trust me, I
Geloof me, ik, geloof me, ik, geloof me, ik