Alles auf einmal Songtekst Nederlandse Vertaling

Alles auf einmal Selig
In één keer gezegend
Intro: A
Inleiding: A
Die Luft riecht nach Entscheidung,
De lucht ruikt naar besluit,
nach Arbeit und Hotel.
na het werk en hotel.
Ich schreib dir diese Zeilen
Ik schrijf je deze regels
und ich schreibe sie dir schnell.
en ik zal het je snel schrijven.
Ich kann das Bild nicht mehr finden,
Ik kan de foto niet meer vinden
hab den Glauben verloren.
Ik heb het vertrouwen verloren.
Es steht an allen Waenden
Het zit op elke muur
oder kommts mir nur so vor?
of lijkt mij dat gewoon zo?
Bitte, bitte, bitte, bitte,
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft,
Bitte nicht Alles auf einmal.
Gelieve niet alles tegelijk.
Ich verliere meine Mitte
Ik verlies mijn centrum
und das hatten wir schon mal.
en dat hebben we al eerder gehad.
Ein Leben im Ueberflug,
Een leven in vlucht,
mit Leichtsinn und Selbstbetrug.
met roekeloosheid en zelfbedrog.
Nie genug, nie genug.
Nooit genoeg, nooit genoeg.
Wo auch immer du mich aufsuchst,
Waar je mij ook vindt,
staendig stetig ruft der Aufbruch in mir.
Het ontwaken in mij roept voortdurend.
Kann nicht essen, kann nicht schlafen,
Kan niet eten, kan niet slapen,
vom beeilen und nicht warten,
over haast hebben en niet wachten,
vom zu viel und noch viel mehr.
van te veel en veel meer.
Wo bleibt die Zeit zum verweilen
Waar is de tijd om te blijven hangen?
und zufrieden zu sein?
en tevreden zijn?
Ich sehs in allen Ecken,
Ik zie het in elke hoek,
die Waende stuerzen ein.
de muren storten in.
4xA
4xA
2xG
2xG
2xD
2xD
2xG/ D/ A/ A
2xG/D/A/A