Masal Gibi Lyrics English Translation

Yarın da güneş doğacak
The sun will rise tomorrow too
Ama bende battı çoktan masal gibi
But it has already sunk in me like a fairy tale
Kördüğüm bu halim
I'm blind to this situation
Çözülmez bin defa da yaksam
It won't dissolve even if I burn it a thousand times
Şöyle bi baksam
If I look at it this way
Canımı yaksan
If you hurt me
Öylece kalsan
If you just stay like that
Nefesim olsan
If you were my breath
Yağıyor üzerime insafsız yağmur
The merciless rain is falling on me
Derdini dök bir daha doldur
Spill out your troubles and fill them again
Sen keyfini çat ben huzursuzum
You enjoy yourself, I'm restless
Al kadehi doldur
Take the glass and fill it
Yak sigaranı vur ciğerine yansın
Light your cigarette and hit it in your lungs
Yandıkça hatırlarsın
As it burns, you remember
Sana değerini sebebini anlatsın
Let him tell you his value and reason
Yarın da güneş doğacak
The sun will rise tomorrow too
Ama bende battı çoktan masal gibi
But it has already sunk in me like a fairy tale
Kördüğüm bu halim
I'm blind to this situation
Çözülmez bin defa da yaksam
It won't dissolve even if I burn it a thousand times
Şöyle bi baksam
If I look at it this way
Canımı yaksan
If you hurt me
Öylece kalsan
If you just stay like that
Nefesim olsan
If you were my breath