Memory Paroles Traduction Française

Memory by Sense Field
Mémoire par champ sensoriel
This tab is my interpretation of others work, and is not for commercial use.
Cet onglet est mon interprétation du travail d'autres personnes et n'est pas destiné à un usage commercial.
'Like a disease eating away at me'
"Comme une maladie qui me ronge"
Then
Puis
Fill 1
Remplir 1
'You're just another drug I'm an addict of'
"Tu n'es qu'une autre drogue dont je suis accro"
Then
Puis
Fill 1
Remplir 1
'I can't play your fucked up guessing game'
"Je ne peux pas jouer à ton foutu jeu de devinettes"
Then
Puis
Fill 2
Remplissez 2
'Jealous and out of my head'
"Jaloux et fou"
Fill 3 (Repeat)
Remplir 3 (Répéter)
Pre Chorus
Pré-refrain
'Cause I know why you want me around
Parce que je sais pourquoi tu me veux là
So you've got someone to push around'
Donc tu as quelqu'un à bousculer'
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
'And when I'm free, you're nothing but a memory
"Et quand je suis libre, tu n'es plus qu'un souvenir
And when I'm free, you're nothing but a memory
Et quand je suis libre, tu n'es plus qu'un souvenir
And when I'm free, you're nothing but a memory
Et quand je suis libre, tu n'es plus qu'un souvenir
I hope my memory fades
J'espère que ma mémoire s'estompe
Repeat Verse and Chorus all the way from intro.
Répétez le couplet et le refrain depuis l’intro.
You'll always hold a place inside my heart
Tu auras toujours une place dans mon cœur
I'll tear it out of me so I can start
Je vais l'arracher pour pouvoir commencer
To feel alive instead of dead inside
Se sentir vivant au lieu d'être mort à l'intérieur
Fucked up and out of my head
Foutu et hors de ma tête
There is an additional Fill at the end of the second verse.
Il y a un Fill supplémentaire à la fin du deuxième couplet.
Then Repeat Chorus
Puis répétez le refrain
And when I'm free, you're nothing but a memory
Et quand je suis libre, tu n'es plus qu'un souvenir
And when I'm free, you're nothing but a memory
Et quand je suis libre, tu n'es plus qu'un souvenir
And when I'm free, you're nothing but a memory
Et quand je suis libre, tu n'es plus qu'un souvenir
I hope my memory fades'
J'espère que ma mémoire s'estompe
'Solo'
'Solo'
Play each note about seven times (I think you slide inbetween)
Jouez chaque note environ sept fois (je pense que vous glissez entre les deux)
'Fades away
'S'efface
Fades away
S'efface
Fades away
S'efface
Fades away
S'efface
Fades away
S'efface
Fades away
S'efface
Fades away'
S'efface
Strum up and down chords
Gratter des accords de haut en bas
'I hope my memory fades
'J'espère que ma mémoire s'estompe
I hope my memory fades
J'espère que ma mémoire s'estompe
I hope my memory fades
J'espère que ma mémoire s'estompe
I hope my memory fades
J'espère que ma mémoire s'estompe
I hope my memory fades'
J'espère que ma mémoire s'estompe
END
FIN
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement