Brief Is the Light Liedtext Deutsche Übersetzung

The bells again... someone has died
Wieder die Glocken... jemand ist gestorben
The bells of the end toll to remind
Die Glocken des Endes läuten zur Erinnerung
that life's but a race against time
Das Leben ist nur ein Wettlauf gegen die Zeit
At your back you'll always hear
In deinem Rücken wirst du immer hören
The chariot of time hurrying near
Der Wagen der Zeit rast näher
The faster you run the closer it comes
Je schneller du rennst, desto näher kommt es
A pursuer you can not outrun
Ein Verfolger, dem man nicht entkommen kann
horus
Horus
Hear these words I say:
Hören Sie diese Worte, die ich sage:
Make the most out of your day
Machen Sie das Beste aus Ihrem Tag
For brief is the light on our way
Für kurze Zeit ist das Licht auf unserem Weg
on this momentary trail
auf dieser momentanen Spur
Hear these words, awake:
Höre diese Worte, wach:
Make the most out of your day
Machen Sie das Beste aus Ihrem Tag
For brief is the time, so brief is the time
Denn kurz ist die Zeit, so kurz ist die Zeit
that we're allowed to stay...
dass wir bleiben dürfen...
The bells again... whose turn this time?
Wieder die Glocken... wer ist dieses Mal dran?
To reach the end, yours or mine?
Um das Ende zu erreichen, deins oder meins?
Each funeral just makes us realize
Jede Beerdigung macht uns einfach klar
that life's but a series of goodbyes
Das Leben ist nur eine Reihe von Abschiede
horus
Horus
Hear these words I say:
Hören Sie diese Worte, die ich sage:
Make the most out of your day
Machen Sie das Beste aus Ihrem Tag
For brief is the light on our way
Für kurze Zeit ist das Licht auf unserem Weg
on this momentary trail (...too late)
Auf dieser momentanen Spur (...zu spät)
C Am N.C.N.C.
C Bin N.C.N.C.
horus
Horus
Hear these words I say:
Hören Sie diese Worte, die ich sage:
Make the most out of your day
Machen Sie das Beste aus Ihrem Tag
For brief is the light on our way
Für kurze Zeit ist das Licht auf unserem Weg
on this momentary trail
auf dieser momentanen Spur
Hear these words, awake:
Höre diese Worte, wach:
Make the most out of your day
Machen Sie das Beste aus Ihrem Tag
For brief is the time, so brief is the time
Denn kurz ist die Zeit, so kurz ist die Zeit
that we're allowed to stay...
dass wir bleiben dürfen...
Life passes by, melts away like snow in the spring
Das Leben vergeht, schmilzt dahin wie Schnee im Frühling
We all are blind to the running of time
Wir alle sind blind für den Lauf der Zeit