Brief Is the Light 歌詞 日本語訳

The bells again... someone has died
また鐘が鳴る…誰かが死んだ
The bells of the end toll to remind
終わりの鐘が鳴り響く
that life's but a race against time
人生は時間との競争にすぎない
At your back you'll always hear
あなたの後ろでいつも聞こえるでしょう
The chariot of time hurrying near
時の戦車が近づいてくる
The faster you run the closer it comes
速く走れば走るほど近づいてくる
A pursuer you can not outrun
追いつけない追手
horus
ホルス
Hear these words I say:
私の言うこれらの言葉を聞いてください。
Make the most out of your day
一日を最大限に活用しましょう
For brief is the light on our way
簡単に言えば、私たちの道を照らす光です
on this momentary trail
この一瞬の道で
Hear these words, awake:
目覚めよ、次の言葉を聞いてください。
Make the most out of your day
一日を最大限に活用しましょう
For brief is the time, so brief is the time
時間は短いので、時間は短い
that we're allowed to stay...
私たちがここにいることを許されていることを…
The bells again... whose turn this time?
また鐘が鳴る…今度は誰の番？
To reach the end, yours or mine?
最後までたどり着くには、あなたですか、それとも私のものですか？
Each funeral just makes us realize
葬儀のたびに私たちは気づかされる
that life's but a series of goodbyes
その人生は別れの連続にすぎない
horus
ホルス
Hear these words I say:
私の言うこれらの言葉を聞いてください。
Make the most out of your day
一日を最大限に活用しましょう
For brief is the light on our way
簡単に言えば、私たちの道を照らす光です
on this momentary trail (...too late)
この一瞬の軌跡で (...遅すぎる)
C Am N.C.N.C.
C Am N.C.N.C.
horus
ホルス
Hear these words I say:
私の言うこれらの言葉を聞いてください。
Make the most out of your day
一日を最大限に活用しましょう
For brief is the light on our way
簡単に言えば、私たちの道を照らす光です
on this momentary trail
この一瞬の道で
Hear these words, awake:
目覚めよ、次の言葉を聞いてください。
Make the most out of your day
一日を最大限に活用しましょう
For brief is the time, so brief is the time
時間は短いので、時間は短い
that we're allowed to stay...
私たちがここにいることを許されていることを…
Life passes by, melts away like snow in the spring
人生は過ぎ去り、春の雪のように溶けて消えてしまう
We all are blind to the running of time
私たちは皆、時間の流れに対して盲目です