Brief Is the Light Songtekst Nederlandse Vertaling

The bells again... someone has died
Opnieuw luiden de bellen... er is iemand overleden
The bells of the end toll to remind
De klokken van het einde luiden ter herinnering
that life's but a race against time
dat het leven slechts een race tegen de tijd is
At your back you'll always hear
Achter je hoor je altijd
The chariot of time hurrying near
De strijdwagen van de tijd snelt dichterbij
The faster you run the closer it comes
Hoe sneller je rent, hoe dichterbij het komt
A pursuer you can not outrun
Een achtervolger die je niet kunt ontlopen
horus
horus
Hear these words I say:
Hoor deze woorden die ik zeg:
Make the most out of your day
Haal het meeste uit uw dag
For brief is the light on our way
Kortom: het licht is onderweg
on this momentary trail
op dit tijdelijke spoor
Hear these words, awake:
Hoor deze woorden, wakker:
Make the most out of your day
Haal het meeste uit uw dag
For brief is the time, so brief is the time
Want kort is de tijd, zo kort is de tijd
that we're allowed to stay...
dat we mogen blijven...
The bells again... whose turn this time?
Opnieuw luiden de klokken... wiens beurt deze keer?
To reach the end, yours or mine?
Om het einde te bereiken, het jouwe of het mijne?
Each funeral just makes us realize
Elke begrafenis doet ons beseffen
that life's but a series of goodbyes
dat het leven slechts een reeks afscheidingen is
horus
horus
Hear these words I say:
Hoor deze woorden die ik zeg:
Make the most out of your day
Haal het meeste uit uw dag
For brief is the light on our way
Kortom: het licht is onderweg
on this momentary trail (...too late)
op dit tijdelijke spoor (...te laat)
C Am N.C.N.C.
C Am N.C.N.C.
horus
horus
Hear these words I say:
Hoor deze woorden die ik zeg:
Make the most out of your day
Haal het meeste uit uw dag
For brief is the light on our way
Kortom: het licht is onderweg
on this momentary trail
op dit tijdelijke spoor
Hear these words, awake:
Hoor deze woorden, wakker:
Make the most out of your day
Haal het meeste uit uw dag
For brief is the time, so brief is the time
Want kort is de tijd, zo kort is de tijd
that we're allowed to stay...
dat we mogen blijven...
Life passes by, melts away like snow in the spring
Het leven gaat voorbij, smelt weg als sneeuw in de lente
We all are blind to the running of time
We zijn allemaal blind voor het verloop van de tijd