Baudelaire كلمات أغنية ترجمة عربية

Que j'aime voir, chere indolente,
الذي أحب أن أراه يا عزيزي الخامل،
De ton corps si beau,
من جسدك جميل جدا،
Comme une etoffe vacillante,
مثل القماش المتذبذب،
Miroiter la peau!
يلمع الجلد!
Sur ta chevelure profonde
على شعرك العميق
Aux acres parfums,
بألف عطر
Mer odorante et vagabonde
البحر عطرة وتجول
Aux flots bleus et bruns,
مع موجات زرقاء وبنية،
Comme un navire qui s'eveille
مثل السفينة الاستيقاظ
Au vent du matin,
في ريح الصباح،
Mon ame reveuse appareille
روحي الحالمة تبحر
Pour un ciel lointain.
لسماء بعيدة.
Tes yeux ou rien ne se revele
عيناك حيث لا ينكشف شيء
De doux ni d'amer,
من الحلو ولا المر،
Sont deux bijoux froids ou se melent
هما جوهرتان باردتان حيث يختلطان
L'or avec le fer.
الذهب مع الحديد .
A te voir marcher en cadence,
لكي أراك تمشي على إيقاع،
Belle d'abandon,
جميل الهجر ,
On dirait un serpent qui danse
يبدو وكأنه ثعبان راقص
Au bout d'un baton.
في نهاية العصا.
Sous le fardeau de ta paresse
تحت وطأة كسلك
Ta tete d'enfant
وجه طفلك
Se balance avec la mollesse
يتأرجح مع يعرج
D'un jeune elephant,
من الفيل الصغير،
Et ton corps se penche et s'allonge
وجسمك ينحني ويمتد
Comme une fin vaisseau
مثل سفينة جيدة
Qui roule bord sur bord et plonge
الذي يتدحرج من الحافة إلى الحافة ويغوص
Ses vergues dans l'eau.
ساحاتها في الماء.
Comme un flot grossi par la fonte
مثل الفيضان تضخم بالذوبان
Des glaciers grondants,
الأنهار الجليدية الهادر,
Quand l'eau de ta bouche remonte
عندما يأتي الماء في فمك
Au bord de tes dents,
على حافة أسنانك،
Je crois boire un vin de boheme,
أعتقد أنني أشرب النبيذ البوهيمي،
Amer et vainqueur,
مريرة ومنتصرة ،
Un ciel liquide qui parseme
سماء سائلة ترش
D'etoiles mon coeur !
نجوم قلبي!