Baudelaire Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Que j'aime voir, chere indolente,
Bunu görmeyi çok seviyorum, sevgili tembel,
De ton corps si beau,
Vücudunun o kadar güzel ki,
Comme une etoffe vacillante,
Dalgalanan bir kumaş gibi,
Miroiter la peau!
Cildi parlatın!
Sur ta chevelure profonde
Derin saçlarında
Aux acres parfums,
Binlerce parfümle,
Mer odorante et vagabonde
Güzel kokulu ve gezici deniz
Aux flots bleus et bruns,
Mavi ve kahverengi dalgalarla,
Comme un navire qui s'eveille
Uyanan bir gemi gibi
Au vent du matin,
Sabah rüzgarında,
Mon ame reveuse appareille
Hayal kuran ruhum yelken açıyor
Pour un ciel lointain.
Uzak bir gökyüzü için.
Tes yeux ou rien ne se revele
Hiçbir şeyin açığa çıkmadığı gözlerin
De doux ni d'amer,
Ne tatlıdan, ne acıdan,
Sont deux bijoux froids ou se melent
Birleştikleri yerde iki soğuk mücevher mi var
L'or avec le fer.
Demir ile altın.
A te voir marcher en cadence,
Ritim içinde yürüdüğünü görmek için,
Belle d'abandon,
Terk edilmenin güzeli,
On dirait un serpent qui danse
Dans eden bir yılana benziyor
Au bout d'un baton.
Bir çubuğun sonunda.
Sous le fardeau de ta paresse
Tembelliğinin yükü altında
Ta tete d'enfant
Çocuğunuzun yüzü
Se balance avec la mollesse
Gevşeklikle sallanır
D'un jeune elephant,
Genç bir filin,
Et ton corps se penche et s'allonge
Ve vücudun eğilip esniyor
Comme une fin vaisseau
Güzel bir gemi gibi
Qui roule bord sur bord et plonge
Kim kenardan kenara yuvarlanır ve dalar
Ses vergues dans l'eau.
Bahçeleri suyun içinde.
Comme un flot grossi par la fonte
Eriyip kabaran bir sel gibi
Des glaciers grondants,
Gürleyen buzullar,
Quand l'eau de ta bouche remonte
Ağzınızdaki su çıkınca
Au bord de tes dents,
Dişlerinin kenarında,
Je crois boire un vin de boheme,
Sanırım bohem bir şarap içiyorum
Amer et vainqueur,
Acı ve muzaffer,
Un ciel liquide qui parseme
Serpinti gibi akışkan bir gökyüzü
D'etoiles mon coeur !
Yıldızlar kalbime!