Baudelaire Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Que j'aime voir, chere indolente,
Które uwielbiam oglądać, drogi leniwcu,
De ton corps si beau,
Twego ciała tak pięknego,
Comme une etoffe vacillante,
Jak falująca tkanina,
Miroiter la peau!
Rozświetl skórę!
Sur ta chevelure profonde
Na twoich głębokich włosach
Aux acres parfums,
Z tysiącem perfum,
Mer odorante et vagabonde
Pachnące i wędrujące morze
Aux flots bleus et bruns,
Z niebieskimi i brązowymi falami,
Comme un navire qui s'eveille
Jak budzący się statek
Au vent du matin,
W porannym wietrze,
Mon ame reveuse appareille
Moja marzycielska dusza wyrusza w rejs
Pour un ciel lointain.
Dla odległego nieba.
Tes yeux ou rien ne se revele
Twoje oczy, w których nic nie jest widoczne
De doux ni d'amer,
Od słodkiego i gorzkiego,
Sont deux bijoux froids ou se melent
Są dwoma zimnymi klejnotami, gdzie się mieszają
L'or avec le fer.
Złoto z żelazem.
A te voir marcher en cadence,
Widzieć Cię idącego rytmem,
Belle d'abandon,
Piękne porzucenie,
On dirait un serpent qui danse
Wygląda jak tańczący wąż
Au bout d'un baton.
Na koniec kija.
Sous le fardeau de ta paresse
Pod ciężarem swojego lenistwa
Ta tete d'enfant
Twarz Twojego dziecka
Se balance avec la mollesse
Kołysze się z wiotkością
D'un jeune elephant,
O młodym słoniu,
Et ton corps se penche et s'allonge
A twoje ciało wygina się i rozciąga
Comme une fin vaisseau
Jak dobry statek
Qui roule bord sur bord et plonge
Który przewraca się od krawędzi do krawędzi i nurkuje
Ses vergues dans l'eau.
Jej metry w wodzie.
Comme un flot grossi par la fonte
Jak powódź wezbrana przez topnienie
Des glaciers grondants,
Dudniące lodowce,
Quand l'eau de ta bouche remonte
Kiedy pojawia się woda w ustach
Au bord de tes dents,
Na krawędzi zębów,
Je crois boire un vin de boheme,
Chyba piję artystyczne wino,
Amer et vainqueur,
Gorzki i zwycięski,
Un ciel liquide qui parseme
Płynne niebo, które kropi
D'etoiles mon coeur !
Gwiazduje moje serce!