Bu Dünya Lyrics English Translation

Ben birinin kızı Sen birinin oğlu
I am someone's daughter, you are someone's son
Hepimiz dünya doğumlu
We are all born in the world
Ben birinin azı Sen birinin çoğu
I am less of one, you are more of one
Ben birinin dostu Sen birinin düşmanı
I am someone's friend, you are someone's enemy
Hepimiz dünya doğumlu
We are all born in the world
Ben birinin beyazı Sen birinin günahı
I am someone's white, you are someone's sin
Ben birinin ölümü Sen birinin doğumu
I am someone's death You are someone's birth
O Uzak doğu Ben Orta doğu
O Far East I Middle East
Biz Yakın doğu Hepimiz insanoğlu…
We, the Near East, are all human beings…
Kanunu yazsan
If you write the law
Sahibi olsan
If you were the owner
Ne fayda
What's the use?
Tacını taksan
If you wear your crown
Galibi olsan
If you were the winner
Ne fayda
What's the use?
Yalnız gelir çırılçıplak kalırsın bir avuç toprak
You will come alone and be left naked, a handful of soil
Önce insan olmaya bak
Try to be human first
Bu dünya da hiç kimseye kalmayacak
This world will not be left to anyone
Ben birinin kızı
I'm someone's daughter
Sen birinin oğlu
You are someone's son
O Uzak Doğu
That Far East
Ben birinin azı
I'm someone's little
Sen birinin çoğu
You are most of one
Ben Orta Doğu
I am Middle East
Ben birinin dostu
I'm someone's friend
Sen birinin düşmanı
You are someone's enemy
Biz Yakın Doğu
We Near East
Ben birinin beyazı
I'm someone's white
Sen birinin günahı
You are someone's sin
Hepimiz insanoğlu
We are all human beings