Lame 歌詞 日本語訳

Lame by Seven Mary Three
ラメ by セブン・メリー・スリー
Chords:
コード:
s2
s2
s4
s4
Intro: 0:00- 0:19
イントロ：0:00～0:19
0:20- 1:43
0:20～1:43
There's a tall, a mulatto, boy I know
私が知っている背の高いムラートの少年がいる
and he comes to every party -- he stands alone
そして彼はどのパーティーにも来ます -- 彼は一人で立っています
in viewing them the rest, from the corner of his glance it gets so clear,
残りの部分を眺めていると、彼の視線の隅からそれが非常にはっきりとわかります。
s
s
he's not judging anyone
彼は誰も批判していない
the way his arms float around his cage, he's caged
彼の腕が檻の周りを漂う様子を見ると、彼は檻に入れられている
canary sings, silently brings, his voice to rage
カナリアは歌い、静かに怒りの声を届ける
the way they stop and stare, the way they turn their heads
立ち止まって見つめる様子、頭を向ける様子
it's enough to make him want to run away
彼が逃げ出したくなるには十分だ
but he stays he stands his ground
しかし彼は留まり、自分の立場を堅持する
Chorus: 1:44- 2:23
コーラス：1:44～2:23
And I'm, I'm so damn lame
そして私は、とても足が不自由です
the way I condescend without ever knowing his name
彼の名前も知らずに私が軽蔑する方法
he keeps it in a box, hangs it from his ear
彼はそれを箱に入れて耳に掛けます
looks at everyone wihtout the slightest fear
少しの恐怖もなく皆を見つめる
G E5 Em7 Cadd9 (hold & let ring)
G E5 Em7 Cadd9 (鳴らして)
it's making me so ashamed
とても恥ずかしいです
2:24- 3:25
2:24- 3:25
slender body, slip through his glance
細い体、彼の視線をすり抜ける
I don't give him a single chance
私は彼に一度のチャンスも与えません
the way he's rocking back and forth
彼が前後に揺れている様子
makes a buzzing in my ear
耳の中でブンブン音がする
constantly reminding me that I never stop to hear
聞くのをやめないことを常に思い出させてくれる
him say hello, hello
彼はこんにちは、こんにちはと言う
Chorus: 3:26- 4:04
コーラス：3:26～4:04
and I'm , I'm so damn lame
そして私は、とても足が不自由です
like a moth bumping off his godless flame
神無き炎をぶつける蛾のように
I cannot condescend or even apprehend, what comes over me
私に降りかかるものを軽蔑することも、理解することさえできない
when I see his shameless face
彼の恥知らずな顔を見ると
4:05- end
4:05～終了
so rage, please rage, against me, beat me
だから怒ってください、怒ってください、私に対して、私を殴ってください
down, beat me down, forgive me for what I've done,
打ち負かして、打ちのめして、私がやったことを許して、
I'm so lame, I'm so lame, I'm so lame
私はとてもダサです、私はとてもダサです、私はとてもダサです
so lame, so, so lame
とてもダサい、とてもダサい