Lame Songtekst Nederlandse Vertaling

Lame by Seven Mary Three
Lame van Seven Mary Three
Chords:
Akkoorden:
s2
s2
s4
s4
Intro: 0:00- 0:19
Inleiding: 0:00-0:19
0:20- 1:43
0:20- 1:43
There's a tall, a mulatto, boy I know
Er is een lange, een mulat, jongen die ik ken
and he comes to every party -- he stands alone
en hij komt naar elk feest – hij staat alleen
in viewing them the rest, from the corner of his glance it gets so clear,
als ik ze de rest bekijk, wordt het vanuit zijn ooghoek zo duidelijk,
s
s
he's not judging anyone
hij veroordeelt niemand
the way his arms float around his cage, he's caged
zoals zijn armen rond zijn kooi zweven, zit hij gekooid
canary sings, silently brings, his voice to rage
kanarie zingt, brengt stilletjes, zijn stem raast
the way they stop and stare, the way they turn their heads
de manier waarop ze stoppen en staren, de manier waarop ze hun hoofd draaien
it's enough to make him want to run away
het is genoeg om hem te laten wegrennen
but he stays he stands his ground
maar hij blijft, hij blijft bij zijn standpunt
Chorus: 1:44- 2:23
Koor: 1:44- 2:23
And I'm, I'm so damn lame
En ik ben zo verdomd kreupel
the way I condescend without ever knowing his name
de manier waarop ik neerbuigend doe zonder ooit zijn naam te kennen
he keeps it in a box, hangs it from his ear
hij bewaart het in een doos en hangt het aan zijn oor
looks at everyone wihtout the slightest fear
kijkt iedereen zonder de minste angst aan
G E5 Em7 Cadd9 (hold & let ring)
G E5 Em7 Cadd9 (vasthouden en laten bellen)
it's making me so ashamed
Ik schaam me er zo voor
2:24- 3:25
2:24-3:25
slender body, slip through his glance
slank lichaam, glippen door zijn blik
I don't give him a single chance
Ik geef hem geen enkele kans
the way he's rocking back and forth
de manier waarop hij heen en weer wiegt
makes a buzzing in my ear
maakt een zoemend geluid in mijn oor
constantly reminding me that I never stop to hear
herinnert mij er voortdurend aan dat ik nooit stop om te luisteren
him say hello, hello
hij zegt hallo, hallo
Chorus: 3:26- 4:04
Koor: 3:26- 4:04
and I'm , I'm so damn lame
en ik ben zo verdomd kreupel
like a moth bumping off his godless flame
als een mot die zijn goddeloze vlam afstoot
I cannot condescend or even apprehend, what comes over me
Ik kan niet neerbuigend of zelfs maar bevatten wat er over mij heen komt
when I see his shameless face
als ik zijn schaamteloze gezicht zie
4:05- end
4:05 - einde
so rage, please rage, against me, beat me
dus woede, alsjeblieft woede, tegen mij, sla me
down, beat me down, forgive me for what I've done,
neer, sla me neer, vergeef me voor wat ik heb gedaan,
I'm so lame, I'm so lame, I'm so lame
Ik ben zo kreupel, ik ben zo kreupel, ik ben zo kreupel
so lame, so, so lame
zo lam, zo, zo lam