Günaydın Memur Bey كلمات أغنية ترجمة عربية

Günaydın memur bey
صباح الخير أيها الضابط
Uzun zamandır hasretim
لقد كنت مشتاقًا لفترة طويلة
Hem güneşten hem tenimden nefesimden
من الشمس وبشرتي وأنفاسي
Mahrumum hepsinden
أنا محروم منهم جميعا
Günaydın memur bey
صباح الخير أيها الضابط
Simsiyah bir çukur tıkıldığım sıkıştığım
أنا عالق في ثقب أسود الملعب
Kemiklerimi saydığım
أنا أحسب عظامي
Dünya seyretti ben giderken
شاهد العالم وأنا أغادر
Erimiş cesedim ne fayda ıslak
ما فائدة أن تكون جثتي الذائبة مبللة؟
Yağmuru emdim de
لقد استوعبت المطر
Kurtlara yem oldum
لقد أصبحت طعاماً للذئاب
Biraz dur memur bey
إنتظر لحظة أيها الضابط.
Ahir zaman cevaplarım hazır değil
إجاباتي لأوقات النهاية ليست جاهزة
Yaşanmadan bitti seyir
انتهت الرحلة قبل حدوثها
Sorular kuyumda
أسئلة في بئري
Düşün sen memur bey
فكر في الأمر أيها الضابط.
Akıl almaz
العقل تهب
Nasıl bir karanlık getirdi bak
انظروا ما الظلام الذي جلبته
Eritti yaktı kapattı
ذوبته وأحرقته وأغلقته
Dünya seyretti ben giderken
شاهد العالم وأنا أغادر
Erimiş cesedim ne fayda
ما فائدة جثتي الذائبة؟
Islak yağmuru emdim de
لقد استوعبت المطر الرطب
Kurtlara yem oldum
لقد أصبحت طعاماً للذئاب
Dünya şu naylon torbalarda
العالم في هذه الأكياس البلاستيكية