Günaydın Memur Bey Songtekst Nederlandse Vertaling

Günaydın memur bey
Goedemorgen officier
Uzun zamandır hasretim
Ik verlang al heel lang
Hem güneşten hem tenimden nefesimden
Van zowel de zon, mijn huid als mijn adem
Mahrumum hepsinden
Ik ben van ze allemaal beroofd
Günaydın memur bey
Goedemorgen officier
Simsiyah bir çukur tıkıldığım sıkıştığım
Ik zit vast in een pikzwart gat
Kemiklerimi saydığım
Ik tel mijn botten
Dünya seyretti ben giderken
De wereld keek toe toen ik wegging
Erimiş cesedim ne fayda ıslak
Wat heeft het voor zin dat mijn gesmolten lijk nat is?
Yağmuru emdim de
Ik heb de regen geabsorbeerd
Kurtlara yem oldum
Ik werd voedsel voor de wolven
Biraz dur memur bey
Wacht even, agent.
Ahir zaman cevaplarım hazır değil
Mijn antwoorden voor de eindtijd zijn nog niet klaar
Yaşanmadan bitti seyir
De reis eindigde voordat het gebeurde
Sorular kuyumda
Vragen in mijn put
Düşün sen memur bey
Denk er eens over na, agent.
Akıl almaz
geestverruimend
Nasıl bir karanlık getirdi bak
Kijk eens wat voor duisternis het bracht
Eritti yaktı kapattı
Smolt het, verbrandde het en sloot het
Dünya seyretti ben giderken
De wereld keek toe toen ik wegging
Erimiş cesedim ne fayda
Wat heb ik aan mijn gesmolten lijk?
Islak yağmuru emdim de
Ik absorbeerde de natte regen
Kurtlara yem oldum
Ik werd voedsel voor de wolven
Dünya şu naylon torbalarda
De wereld zit in deze plastic zakken